西伯昔断讼，令名存迄今

注释

西伯：周文王姬昌。
昔：过去。
断：判断。
令名：美好的名声。
南临：面向南方。
大河：黄河。
曲：弯曲。
北倚：北靠。
首阳岑：首阳山。
俗：风俗。
被：受到。
圣贤：品德高尚的人。
化：教化。
人多：人们普遍。
礼让：礼貌谦让。
夫君：对长者的尊称。
老经术：年长且精通经学。
终日：整天。
鸣琴：弹奏琴。

翻译

昔日西伯治理公正，美名流传至今。
他南面俯瞰弯曲的大河，北边靠拢首阳山的峻岭。
风俗被圣贤教化，人们普遍懂得礼让。
这位先生年长而精通学术，整天向往着弹奏琴声。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员离别时的景象，表达了对朋友的赞美和不舍。西伯昔断讼，指的是古代周文王的德政，使得司法者能够公正无私地裁决争端，留下了美好的名声，直至今日仍被人们称颂。南临大河曲，北倚首阳岑，则是形容雷章秘丞将要赴任的地方，其景色优美，一边靠着蜿蜒的黄河，一边倚靠着巍峨的首阳山。

诗中还提到“俗被圣贤化，人多礼让心”，表明当地的人民因为受到贤能官员的教化而变得文明礼貌，人们多有礼节谦和之心。接着，“夫君老经术，终日想鸣琴”则是说雷章秘丞虽然年事已高，但他仍然致力于学问，每天都在思念着那能够发出美妙声音的古琴，这不仅展示了他的学养，也透露出他对文化艺术的深厚情感。

司马光作为北宋时期的文学家和政治家，他的诗作常常体现出其深厚的文化功底和高尚的情操。通过这首送别诗，可以看出作者对于雷章秘丞的敬重，以及对朋友离去的不舍之情。同时，这也反映了宋代士大夫阶层对于文化传承与个人修养的重视。