想共馀甘有瓜葛，苦中真味晚方回

拼音版原文

方fāng怀huái味wèi谏jiàn轩xuān中zhōng果guǒ，忽hū见jiàn金jīn盘pán橄gǎn榄lǎn来lái。

想xiǎng共gòng余yú甘gān有yǒu瓜guā葛gě，苦kǔ中zhōng真zhēn味wèi晚wǎn方fāng回huí。

注释

方：正在。
怀味：品味。
谏轩：劝诫的书房。
中果：书房里的水果。
忽见：忽然看见。
金盘：金色的盘子。
橄榄：橄榄果。
想共：想到与…相关联。
馀甘：剩余的甜美。
有瓜葛：有所关联。
苦中真味：苦涩中的真实味道。
晚方回：直到后来才显现。

翻译

在品味劝诫的书房里，忽然看到金盘盛着橄榄。
我想到与剩余的甜美有所关联，苦涩中的真实滋味此刻才显现。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚所作的《谢王子予送橄榄》。诗中，诗人以品尝谏轩中的果实起兴，突然收到朋友王子赠送的橄榄，引发了他的联想。他觉得这橄榄与自己先前品味的余甘（可能指甜美的回味）有所关联，暗示着两者在味道上或许存在某种内在联系。诗人进一步强调，真正的美味往往隐藏在苦涩之中，只有到了人生的晚景才能体会到。整首诗通过橄榄这一物象，寓言了人生的况味和哲理，体现了黄庭坚诗歌的深沉与回味无穷。