晓风铁叶岭，烟雨南屏山

拼音版原文

秉bǐng檄xí奉fèng中zhōng祀sì，驱qū车chē出chū重zhòng关guān。

晓xiǎo风fēng铁tiě叶yè岭lǐng，烟yān雨yǔ南nán屏píng山shān。

瀹yuè茗míng澡zǎo尘chén虑lǜ，褰qiān帘lián饫yù孱chán颜yán。

精jīng意yì孚fú海hǎi岳yuè，清qīng声shēng摇yáo佩pèi环huán。

注释

秉檄：手持文书。
中祀：中央神明。
驱车：驾车。
重关：重重关隘。
晓风：清晨的冷风。
铁叶岭：形容岭如铁叶般坚硬。
烟雨：烟雾般的雨水。
南屏山：地名，可能指具体的山。
瀹茗：煮茶。
澡：洗涤。
尘虑：心灵的尘埃。
褰帘：拉开窗帘。
饫：饱览。
孱颜：美景。
精意：专注的心意。
孚：感动。
海岳：天地。
清声：清脆的声音。
佩环：古代装饰品，这里比喻声音。

翻译

手持朝廷文书去祭祀中央神明，驾车穿过重重关隘。
清晨的冷风吹过铁叶岭，烟雨笼罩着南屏山。
煮茶洗涤心灵的尘埃，拉开窗帘欣赏美景。
专注的心意感动天地，清脆的声音摇动着佩环。

鉴赏

这首宋诗《斋宿昭庆院祀南岳南海》是喻良能所作，描绘了诗人奉命祭祀天地神灵时的旅程和心境。首句“秉檄奉中祀”表达了诗人手持文书，虔诚地履行祭祀中央神祇的使命。接着，“驱车出重关”展现了他跨越重重关隘的决心和行动。

“晓风铁叶岭，烟雨南屏山”两句，通过晨风中的铁叶岭和烟雨笼罩的南屏山，营造出一种苍茫而神秘的氛围，暗示了旅途的艰辛与景色的壮丽。诗人在此洗涤心灵，“瀹茗澡尘虑”，以茶水涤荡俗世忧虑；“褰帘饫孱颜”，则通过撩起窗帘欣赏美景，让疲惫的面容得以舒展。

最后两句“精意孚海岳，清声摇佩环”升华了主题，诗人的心意深沉如海岳，他的声音清亮，仿佛连佩环都在为之共鸣，展现出他对神圣职责的敬畏和内心的纯净。

整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了祭祀过程中的细节，寓含着对自然的敬畏和对精神追求的执着，体现了宋代士人的文化修养和精神风貌。