烟开虹半见,月冷鹤双栖
出处:《和李相公留守题漕上新桥六韵》
唐 · 白居易
选石铺新路,安桥压古堤。
似从银汉下,落傍玉川西。
影定栏杆倒,标高华表齐。
烟开虹半见,月冷鹤双栖。
材映夔龙小,功嫌元凯低。
从容济世后,馀力及黔黎。
似从银汉下,落傍玉川西。
影定栏杆倒,标高华表齐。
烟开虹半见,月冷鹤双栖。
材映夔龙小,功嫌元凯低。
从容济世后,馀力及黔黎。
注释
选石:挑选石头。新路:新的道路。
安桥:安置桥梁。
古堤:古代的堤坝。
银汉:银河。
玉川:这里指美丽的河流。
影定:影子静止不动。
栏杆倒:栏杆倒映在水中。
华表:古代的一种高大标志柱。
齐:相同或一致。
烟开虹半见:烟雾消散时能看到半个彩虹。
月冷鹤双栖:月光寒冷,仙鹤成对栖息。
材映夔龙小:木材的纹理像夔龙(传说中的动物)但显得较小。
元凯:古代贤臣的代表。
低:被人低估。
从容济世:从容不迫地救助世人。
馀力:剩余的力量或影响。
黔黎:指普通的百姓。
翻译
挑选石头铺设新道路,安置桥梁压过古老的堤坝。仿佛是从银河落下,落在玉川的西侧。
桥影倒映在栏杆上,高度与华表相齐平。
烟雾散开时彩虹若隐若现,月色寒冷,仙鹤双宿双飞。
桥梁的材质映照出夔龙的形状,但功劳却被人认为比贤臣元凯还低。
在从容地济世救人之后,余力还能惠及普通百姓。
鉴赏
这首诗描绘了一幅修建新桥的生动画面,通过对比和夸张的手法,展现了桥梁的雄伟与坚固,以及作者对未来美好愿景的期待。
"选石铺新路,安桥压古堤。似从银河下,落傍玉川西。" 这几句写出了修桥时精心挑选石材,建造的桥梁稳重而又高大,与自然景观相得益彰,给人以天工开物之感。
"影定栏杆倒,标高华表齐。烟开虹半见,月冷鹤双栖。" 这部分描绘了新桥的雄伟气势,以及桥旁环境的和谐美丽,展示了诗人对作品的满意与自豪。
"材映夔龙小,功嫌元凯低。从容济世后,馀力及黔黎。" 最后几句则表达了作者对未来世界的希望,以及自己所作桥梁能够惠泽百姓,流传久远的深远期许。
整首诗通过景物描写和情感抒发,展现了诗人对公共工程的认真态度,对美好生活的向往,以及对社会责任的关怀。