去年甫去郡，未觉棠阴移

拼音版原文

尚shàng书shū镇zhèn章zhāng江jiāng，慈cí母mǔ怀huái婴yīng儿ér。

去qù年nián甫fǔ去qù郡jùn，未wèi觉jué棠táng阴yīn移yí。

如rú何hé失shī调tiáo驭yù，众zhòng目mù惊jīng睽kuí睽kuí。

诏zhào书shū念niàn前qián绩jì，趣qù志zhì持chí州zhōu麾huī。

重zhòng临lín亦yì云yún宠chǒng，去qù后hòu良liáng多duō思sī。

注释

尚书：古代官职名，负责文书和礼仪事务。
镇：治理，管理。
章江：地名，可能指章贡江。
慈母：比喻有爱心的母亲。
婴儿：比喻地方政务。
甫：刚刚，才。
去郡：离开郡守的职位。
棠阴：古时官员离任，人们在路边种植棠树以示纪念，此处代指前任的政绩。
移：变化，转移。
失调驭：失去控制或平衡。
众目惊睽睽：众人瞩目，形容情况引人注目。
诏书：皇帝的命令。
前绩：过去的功绩。
趣起：催促起身，即被召回任职。
州麾：州的政务，州牧的权力。
重临：再次降临，重访。
云宠：极大的恩宠。
良多思：非常思念，深感怀念。

翻译

尚书治理着章江，如同慈母怀抱婴儿般呵护。
去年才离开郡守职位，还没察觉到棠荫已有所改变。
为何突然失衡，众人目光聚焦，惊讶无比。
皇帝感念你的旧功，催促你再次执掌州事的权柄。
再次莅临是极大的恩宠，离去后人们深深怀念。

鉴赏

这首诗是宋代诗人傅伯成所作的《送留正知赣州》。诗中描绘了留正尚书被朝廷召回，重新任命为地方长官的情景。留正在章江任职期间，深受百姓爱戴，如同慈母呵护婴儿。然而，他的离去并未在短时间内被人遗忘，人们仍关注着他的动向。留正因先前的政绩受到朝廷的认可，被催促迅速返回任职，这既是对他的再度启用，也表达了人们对他的深深思念。

诗中通过"尚书镇章江，慈母怀婴儿"的形象比喻，展现了留正的亲民形象和他在地方的影响力。"去年甫去郡，未觉棠阴移"暗示了时间虽短，但留正的影响深远。"如何失调驭，众目惊睽睽"则揭示了留正离去后，人们对于政务的关心和期待。最后两句"重临亦云宠，去后良多思"直接表达了对留正再次重任的欣喜以及对他离去后的怀念之情。

整体来看，这首诗情感真挚，语言质朴，既赞扬了留正的政绩，又表达了人们的期待和思念，是一首典型的送别诗。