雅骚我岂堪嘉赠，逸足君宜据要津

拼音版原文

三sān间jiān茅máo屋wū陋lòu无wú人rén，聊liáo著zhù投tóu荒huāng罪zuì垢gòu身shēn。

此cǐ地dì相xiāng逢féng应yìng有yǒu数shù，他tā年nián重zhòng见jiàn复fù何hé因yīn。

雅yǎ骚sāo我wǒ岂qǐ堪kān嘉jiā赠zèng，逸yì足zú君jūn宜yí据jù要yào津jīn。

更gèng把bǎ一yī尊zūn当dāng雨yǔ霁jì，坐zuò看kàn冰bīng鉴jiàn拓tuò秋qiū旻mín。

注释

三间茅屋：简陋的三间房屋。
陋：简陋。
投荒：流放到荒僻的地方。
罪垢身：罪恶深重的身体。
应有数：命中注定。
他年：将来。
复何因：又会有什么缘由。
雅骚：高雅的诗文。
堪嘉赠：值得称赞的赠予。
逸足：杰出的人才。
据要津：占据重要位置。
一尊：一杯酒。
当雨霁：当作雨后放晴。
冰鉴：清澈如镜。
拓秋旻：拓展秋天的天空。

翻译

三间简陋的茅屋空无一人，暂且居住在这荒僻之地，只为洗去罪恶的身心。
在这里相遇想必是命中注定，将来何时再相见又会是什么原因呢？
我哪里配得上你的高雅赠予，而你应当占据显赫的位置。
让我们举杯共饮，期待雨过天晴，静坐观赏冰清如镜的秋空。

鉴赏

这首诗是宋代胡寅的作品，题为《和李靖》。诗人以简朴的三间茅屋自比，寓居荒僻之地，表达了一种被贬谪的落寞心情。他暗示自己与李靖在此相遇并非偶然，而是命中注定的几次之一，但未来能否再次相见则充满不确定性。

诗人谦逊地表示自己不配接受高雅的赞誉，而希望朋友李靖能在重要的职位上发挥才能。最后，诗人借酒浇愁，想象雨过天晴后的开阔景象，寓意自己期待时局好转，能像冰鉴澄清秋空一样，重新振作。整首诗情感深沉，寓言性强，体现了诗人对人生际遇的感慨和对友人的祝愿。