衮衮尘埃与愿违，可堪持酒送将归

拼音版原文

衮gǔn衮gǔn尘chén埃āi与yǔ愿yuàn违wéi，可kě堪kān持chí酒jiǔ送sòng将jiāng归guī。

壮zhuàng心xīn已yǐ服fú驽nú骀dài老lǎo，羁jī思sī常cháng先xiān鸿hóng雁yàn飞fēi。

十shí口kǒu无wú厌yàn太tài仓cāng粟sù，四sì邻lín分fēn采cǎi故gù山shān薇wēi。

何hé时shí偃yǎn卧wò柴chái桑sāng里lǐ，自zì讼sòng渊yuān明míng昨zuó日rì非fēi。

注释

衮衮：形容众多或连续不断。
尘埃：比喻世俗的纷扰。
持酒：拿着酒，表示送别。
羁思：羁旅的思念，指在外的思乡之情。
鸿雁：古代常用以象征信使或思乡之情。
太仓粟：官仓的粮食，比喻丰足的生活。
故山薇：故乡的薇菜，象征简朴生活和田园之乐。
柴桑：地名，陶渊明的故乡。
渊明：陶渊明，东晋诗人，以隐逸著称。
昨日非：反思过去的决定或生活方式。

翻译

尘世纷扰的愿望难以实现，怎能拿着酒为他送行。
壮志已被岁月消磨，羁旅的思绪总是先于大雁飞翔。
全家对官仓的粮食不再感到满足，邻居们也来分享山野的薇菜。
何时能隐居在柴桑小屋，反思陶渊明昔日的选择是否错误。

鉴赏

这首诗是宋代诗人贺铸在临别之际，于汴亭马背上所作，表达了对友人离去的不舍以及对自己人生的感慨。首句"衮衮尘埃与愿违"描绘了世事纷扰，个人的愿望难以实现的无奈，暗含着对现实的不满。"可堪持酒送将归"则直接表达出诗人对友人的依依惜别之情，借酒表达离愁。

"壮心已服驽骀老"，诗人感叹岁月不饶人，壮志已随年华老去，流露出对青春不再的感慨。"羁思常先鸿雁飞"进一步抒发了羁旅在外的思乡之情，比之于鸿雁南飞，更显其思归之心切。

"十口无厌太仓粟，四邻分采故山薇"写出了家庭生活的艰辛，即使生活简朴，但家人对温饱的满足，也反映出诗人对家人的关爱和责任感。同时，"故山薇"又暗示了他对田园生活的向往。

最后两句"何时偃卧柴桑里，自讼渊明昨日非"表达了诗人希望回归田园，过上像陶渊明那样简单宁静生活的愿望，同时也反思过去的抉择，认为过去的某些做法或许并非明智。

总的来说，这首诗情感深沉，既有对友人的离别之情，又有对自身境遇的感慨，以及对理想生活的向往，展现了诗人丰富而复杂的情感世界。