归路梅花好，还来问白鸥

注释

殷勤：热情周到。
来访：拜访。
别：告别。
子长游：司马迁式的游历。
霁：雨雪停止。
月清甚：月光非常明亮。
天寒：天气寒冷。
雁过不：大雁飞过不停。
沙堤：古代官署前的沙石路。
相府：丞相府邸。
花苑：花园。
古苏州：昔日的苏州。
归路：回程之路。
梅花好：梅花盛开。
白鸥：白色的海鸥。

翻译

热情地来访后又要离去，踏上司马迁般的旅程。
雪后月光如洗，天气寒冷，连大雁都飞过不停。
现在的沙堤是丞相府，昔日的花苑则是古老的苏州。
归途上梅花正盛开，期待再次回来询问白鸥的消息。

鉴赏

这首诗是宋代女词人许月卿的作品，名为《送张平湖山游》。从诗中可以感受到一种淡雅而深远的情怀和对自然美景的细腻描绘。

"殷勤来访别，去作子长游。" 这两句表达了对朋友离别时的不舍和送别之情，以及希望对方能够享受这次长时间的旅程。

"雪霁月清甚，天寒雁过不。" 描述了一种冬日的清冷景象，雪后初晴，月光格外清亮，夜空中透露出一种超凡脱俗的宁静与纯净。而“天寒”则营造出一种萧瑟的气氛，远处传来的雁鸣声更增添了一份孤寂。

"沙堤今相府，花苑古苏州。" 这两句诗将读者带入了一个历史悠久的地方。古时的官府和繁华如织的园囿都变成了现在的遗迹，这不仅是对过去美好记忆的一种缅怀，也映照出时间流转中事物更迭的无常。

"归路梅花好，還来问白鸥。" 最后两句则透露出一种淡定与自在。归途中的梅花不仅是自然界中早春的象征，同时也寄寓了诗人对朋友行程平安和美好的祝愿。而“还来问白鸥”则是一种温馨而亲切的情感表达，彷佛在询问着那只游走于天地之间的鸟儿，它是否会带回一些遥远的消息或是友人的信息。

整首诗通过对自然景观和人际情感的描写，展现了词人深厚的情感和她独特的艺术风格。