不如团饭养鸡狗，狗能吠盗鸡戒晓

拼音版原文

莫mò养yǎng虎hǔ，饱bǎo则zé喜xǐ子zǐ饥jī则zé怒nù。

莫mò养yǎng鹰yīng，饥jī则zé附fù人rén饱bǎo飏yáng去qù。

鹰yīng去qù但dàn忘wàng恩ēn，虎hǔ怒nù将jiāng为wèi冤yuān。

不bù如rú团tuán饭fàn养yǎng鸡jī狗gǒu，狗gǒu能néng吠fèi盗dào鸡jī戒jiè晓xiǎo。

世shì事shì反fǎn覆fù不bù可kě□，狗gǒu或huò反fǎn噬shì鸡jī乱luàn啼tí。

注释

虎：比喻有权势的人。
饱则喜：吃饱了就变得温和。
怒：发怒。
鹰：比喻有野心的人。
附人：依附他人。
饱飏去：吃饱后飞走。
恩：恩情。
冤：冤家。
团饭：一起喂食。
鸡狗：比喻平凡的仆从。
吠盗：警戒小偷。
世事反覆：世事反复无常。
不可□：无法预料。
反噬：翻脸攻击。
鸡乱啼：鸡乱叫。

翻译

不要养虎，它吃饱了会对你友善，饿了却会发怒。
同样，不要养鹰，它饥饿时会亲近你，吃饱后却会飞走。
一旦鹰飞走，只会忘记你的恩情，而老虎饿极了会变得凶猛，可能成为你的敌人。
相比之下，不如养鸡养狗，狗能看家护院，鸡能报晓提醒你时间。
世间事变化无常，连狗也可能翻脸攻击，鸡也会因惊慌而乱叫。

鉴赏

这首诗以通俗易懂的语言，通过比喻的方式表达了深刻的道理。诗人彭子翔在《莫养虎》中告诫人们不要过分依赖或宠爱权势人物，因为他们的行为会随着自身境遇的变化而变化。老虎在饥饿时会变得凶猛，鹰在得到满足后会离开恩主。他建议不如养鸡狗，因为它们忠诚且实用，如狗能看家防盗，鸡则报晓提醒主人。诗中最后一句“世事反覆不可测，狗或反噬鸡乱啼”，暗示了世间人事的无常和潜在风险，告诫人们要谨慎处世，不要轻易被他人所左右。整体上，这首诗寓言性强，富有哲理，警示人们要明智地选择与之相处的对象。