偶来樽俎同，延此笑言顷

拼音版原文

斋zhāi合hé寒hán麝shè薰xūn，书shū帙zhì映yìng斜xié景jǐng。

偶ǒu来lái樽zūn俎zǔ同tóng，延yán此cǐ笑xiào言yán顷qǐng。

宫gōng线xiàn添tiān尺chǐ余yú，朝cháo来lái日rì未wèi永yǒng。

一yī醉zuì解jiě语yǔ花huā，万wàn事shì画huà地dì饼bǐng。

要yào似sì虎hǔ头tóu痴chī，何hé须xū樗chū里lǐ瘿yǐng。

注释

斋閤：静室。
寒麝：冷香的麝香。
书帙：书卷。
斜景：斜阳。
樽俎：酒宴。
延此：邀请这。
笑言顷：片刻欢笑。
宫线：裁剪的线。
尺馀：多出一些。
朝来：早晨。
一醉：一醉方休。
解语花：能解忧愁的美酒。
画地饼：比喻虚幻的事物。
虎头痴：像虎头那样痴心。
樗里瘿：樗里的忧虑，比喻过度忧虑。

翻译

斋室里散发着冷香，书卷在斜阳下映照。
偶然间一同饮酒，短暂欢聚笑声不断。
裁剪的布料多出尺余，早晨的阳光还未消散。
一杯酒能解千愁，世间万事如画中饼般虚幻。
想要像虎头那样痴心，又何必像樗里那样忧虑无度。

鉴赏

这首诗描绘了诗人黄庭坚在斋阁中享受宁静时光的场景。他沉浸在书香与淡淡的麝香气息中，窗外夕阳斜照，为室内增添了几分温馨。诗人与友人偶然相聚，举杯共饮，谈笑风生，时间仿佛在这一刻停滞。他们谈论的内容可能既包括学术上的探讨，也可能涉及生活琐事，甚至可能是借酒消愁或抒发人生感慨。

诗人提到“宫线添尺馀”，暗示着时间的流逝，一天中的光阴已经过去了一部分。接着，他以“一醉解语花”表达饮酒的乐趣，认为美酒能暂时忘却烦恼，将世间纷扰比喻为“万事画地饼”，意指无法把握或解决的琐碎之事。最后，诗人以“要似虎头痴，何须樗里瘿”作结，借典故自嘲，表示宁愿保持单纯的快乐，无需像某些人那样过于忧虑或深思。

整体来看，这是一首描绘日常聚会和闲适生活的诗，流露出诗人对简静生活的向往和对友情的珍视。黄庭坚的文笔简洁而富有哲理，展现了其独特的艺术风格。