有美一人，硕大且俨

拼音版原文

彼bǐ泽zé之zhī陂bēi，有yǒu蒲pú与yǔ荷hé。
有yǒu美měi一yī人rén，伤shāng如rú之zhī何hé？

寤wù寐mèi无wú为wèi，涕tì泗sì滂pāng沱tuó。

彼bǐ泽zé之zhī陂bēi，有yǒu蒲pú与yǔ蕳jiān。
有yǒu美měi一yī人rén，硕shuò大dà且qiě卷juàn。

寤wù寐mèi无wú为wèi，中zhōng心xīn悁yuān悁yuān[1]。

彼bǐ泽zé之zhī陂bēi，有yǒu蒲pú菡hàn萏dàn。
有yǒu美měi一yī人rén，硕shuò大dà且qiě俨yǎn。

寤wù寐mèi无wú为wèi，辗niǎn转zhuǎn伏fú枕zhěn。

注释

泽：池塘。
陂：堤岸。
蒲：香蒲，多年生草本植物，多生在河滩上。
伤：因思念而忧伤。
无为：没有办法。
涕：眼泪。
泗：鼻涕。
滂沱：本意是形容雨下得很大，此处比喻眼泪流得很多，哭得厉害。
蕑：莲蓬，荷花的果实。
一说兰草。
《鲁诗》作“莲”。
卷：头发卷曲而美好的样子。
悁悁：忧伤愁闷的样子。
菡萏：荷花，莲花。
俨：庄重威严，端庄矜持。

翻译

池塘四周有堤坝，中有蒲草和荷花。那边有个俊人儿，让我爱得没办法。日夜思念难入睡，哭得眼泪哗啦啦。
池塘四周堤坝高，中有莲蓬与蒲草。那边有个俊人儿，身材修长容貌好。日夜思念睡不着，内心郁闷愁难熬。
池塘四周堤坝高，中有荷花与蒲草。那边有个俊人儿，身材修长风度好。日夜思念睡不着，伏枕辗转多烦恼。

鉴赏

这是一首描绘自然景物与个人情感的古诗，通过对泽地中蒲荷的观察，抒发了诗人对美好事物无法获得的哀伤之情。每段落都以“彼泽之陂，有蒲”起首，然后描述不同的植物状态，最后转向个人内心的感受。

第一段“有美一人，伤如之何”表达了诗人对于那独自美好的存在感到痛心，不解其为何会如此孤独。第二段“有美一人，硕大且卷”中，美好之人的特质被形容得更加生动，但诗人的内心仍旧是“中心悁悁”，表达了一种深沉的忧伤。

第三段“有美一人，硕大且俨”继续描绘那个人之美，而“寤寐无为，辗转伏枕”则展示了诗人因为无法获得那个美好而夜不能寐，翻来覆去地思考着。

整首诗通过对自然景物的细腻描写和个人情感的深刻表达，展现了一种淡雅而深沉的情感世界。