小国学网>诗词大全>诗句大全>遂召朋友云,可饮文字耶全文

遂召朋友云,可饮文字耶

出处:《中秋玩月宴友
宋 · 陈舜俞
秋风清且劲,夜月澄无哗。
月当澄清间,百倍常光华。
金盘挂滉瀁,水鉴磨痕瑕。
未离碧海久,渐到黄道斜。
嫦娥琼肌滑,羞死吴宫娃。
蟾蜍银窟寒,不穴死水蟆。
依稀闻兔捣,髣像见桂花。
岂止数千里,已照万人家。
都人尤侈盛,时节惜芳佳。
楼台延皓魄,帘幕去周遮。
交错宴子女,嘈杂鸣箫笳。
清影落酒盏,爽气侵巾纱。
常明复置烛,掷果如散沙。
而我旅其间,甚贫亦可嗟。
遂召朋友云,可饮文字耶
客来俄满堂,风棱森镆铘。
主人出对客,衰病植蒹葭。
所共天上景,能如富者奢。
污樽荐醅蚁,獠羞错鱼虾。
释焉帽与带,果止柰与瓜。
高言抗峥嵘,冲灵坦凹窊。
情亲弗委曲,论极成纷挐。
寒棱入吟骨,欢意自天涯。
不因斗柄转,岂信漏刻赊。
无端鸡三号,渐引鼓五挝。
良会诚惜已,同心又何加。
残辉促坐席,晓意生微霞。
明发作此诗,遗我异时誇。

注释

清且劲:清冷且强劲。
澄无哗:清澈无声。
澄清间:月光最清澈的时候。
金盘:比喻明亮的月光。
獠羞:俚俗的菜肴。
释焉:放下。
抗峥嵘:高亢激昂。
冲灵坦凹窊:直率地面对天地的高低起伏。

翻译

秋风清且强劲,夜晚月色明亮无杂音。
在月光最清澈的时候,它的光芒比平时增强百倍。
如同金盘悬挂,水面映照出晃动的光影,瑕疵也清晰可见。
月亮还未远离深蓝的海洋,渐渐靠近黄道的轨迹。
嫦娥肌肤如玉,连吴宫的美女也显得羞涩。
月中的蟾蜍居住在寒冷的银窟,不会被死水所困。
隐约听到玉兔捣药的声音,仿佛看见了桂花树。
月亮的光辉不止照亮千里,已照耀到千万户人家。
都市中的人们尤其崇尚奢华,珍视这美好的时节。
楼台迎接皎洁的月光,帘幕挡不住月色的侵袭。
人们交错宴饮,乐声嘈杂,箫笳齐鸣。
清冷的月影落在酒杯上,凉爽的气息透进衣巾。
常常点亮蜡烛,掷果的动作像散落的沙粒。
我在这样的聚会中,虽然贫穷,也感到哀叹。
于是召唤朋友,询问是否可以借文字来饮酒。
客人很快聚满厅堂,气氛森严如利器相碰。
主人面对客人,衰老疾病使他显得疲惫。
我们共享天上的美景,但贫者无法享受富人的奢侈。
简陋的酒器盛着薄酒,菜肴只有粗劣的鱼虾。
摘下帽子和腰带,水果只有柰子和瓜。
高谈阔论,语言激昂,直面天地的高低起伏。
情感真挚,无需曲意逢迎,讨论深入却纷繁复杂。
寒冷的月光穿透骨髓,欢乐的情绪从远方传来。
不是因为北斗星转动,而是时间不知不觉流逝。
突然鸡鸣三声,接着是鼓声五下敲响。
美好的聚会虽已结束,同心之情更增深厚。
残余的月光催促我们离座,晨曦微露,带来新的希望。
我在此时写下这首诗,留给未来夸赞。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈舜俞的《中秋玩月宴友》,描绘了秋夜中秋赏月的场景。诗人通过细腻的笔触,描绘了秋风劲吹、月色皎洁的夜晚,月亮在澄清的夜空格外明亮,犹如金盘悬挂,水面映照出月影,嫦娥和月宫的神话元素也被巧妙融入。诗人感叹都城中人们的奢华盛宴,楼台宴乐声喧嚣,而自己却身处其中,感叹贫寒。他邀请朋友共享简朴的宴席,虽然酒肴简单,但高谈阔论,情感交流深沉真挚。随着夜色渐深,鸡鸣鼓响,聚会接近尾声,诗人创作此诗以纪念这次美好的聚会。整首诗语言优美,情感丰富,展现了诗人对中秋月夜的独特感受和对友情的珍视。