宜城有酒煦尔寒，格高鞲暖肉不乾，终日臂尔夜宿安

拼音版原文

野yě鹰yīng来lái，高gāo台tái下xià。

天tiān寒hán鸟niǎo死sǐ狐hú兔tù伏fú，枯kū梢shāo啄zhuó雪xuě何hé为wèi者zhě。

宜yí城chéng有yǒu酒jiǔ煦xù尔ěr寒hán，格gé高gāo鞲gōu暖nuǎn肉ròu不bù乾qián，

终zhōng日rì臂bì尔ěr夜yè宿sù安ān。
野yě鹰yīng来lái，

山shān中zhōng忍rěn饥jī良liáng独dú难nán。
天tiān阴yīn日rì落luò雪xuě模mó糊hú，

有yǒu虎hǔ有yǒu虎hǔ雄xióng当dāng涂tú，两liǎng猿yuán不bù饱bǎo睨nì我wǒ雏chú。

鹰yīng不bù来lái，将jiāng奈nài何hé。

注释

野鹰：一种猛禽。
高台：高耸的平台或建筑物。
天寒：极冷的天气。
狐兔伏：狐狸和兔子隐藏起来。
煦尔寒：温暖你的寒冷。
格高鞲暖：手套保暖。
臂尔：抱着你。
夜宿安：安心过夜。
忍饥良独难：忍受饥饿非常艰难。
天阴日落：天色昏暗太阳落下。
雄当涂：强壮的老虎占据要道。
睨我雏：虎视眈眈地看着我们的幼崽。
奈何：怎么办，无可奈何。

翻译

野鹰飞来，落在高台上。
天气寒冷，鸟兽冬眠，狐狸和兔子藏匿，野鹰在枯枝上啄食雪花，它为何如此做？
宜城的酒能温暖你的寒冷，即使手套暖和，肉也不会干，整日与你相伴，夜晚也能安然入睡。
野鹰啊，你在山中忍受饥饿，实属不易。
天色阴沉，太阳落山，雪花纷飞，山中有猛虎出没，两只猿猴饿得目光盯着我们的幼崽。
野鹰不再来，我们又能如何应对呢？

鉴赏

这首诗描绘了一幅冬日山林中的景象，通过野鹰的视角展现出自然生态与生存挑战。首句“野鹰来，高台下”简洁地引入了主角——翱翔的野鹰，它在高台上空盘旋，暗示着环境的荒凉和寂静。

接着，“天寒鸟死狐兔伏”描绘了严寒天气下，其他动物的活动状态：鸟儿因寒冷而死亡，狐狸和兔子藏匿起来。诗人以“枯梢啄雪何为者”反问，表现出鹰对这种情景的好奇和不解，同时也揭示了食物短缺的困境。

“宜城有酒煦尔寒”一句，转而提及远方的宜城，那里或许有温暖的酒可以驱寒，但鹰的生活并不依赖人类，它更愿意凭借自己的力量抵御严寒。“格高鞲暖肉不乾”描述了鹰的独立和坚韧，即使肉质潮湿，也能忍受。

“终日臂尔夜宿安”进一步描绘了鹰的生活习性，它整日飞翔，夜晚则栖息于臂弯般的树枝上，显得孤独而坚韧。

然而，诗的后半部分情绪转向忧虑：“野鹰来，山中忍饥良独难”，表达了鹰在这样的环境中觅食的艰难。接着，“天阴日落雪模糊”渲染出更加恶劣的天气条件，暗示着更大的危险，“有虎有虎雄当涂”预示着潜在的捕食者，连猿猴都饥饿得无法忽视鹰的雏鸟。

最后，“鹰不来，将奈何”以疑问收尾，流露出对野鹰命运的关切和对自然法则的无奈感叹。整首诗通过野鹰的视角，展现了生存竞争的残酷，以及对自由与独立的坚守。