饮罢襟怀还寂寞，欢馀情绪却无聊

拼音版原文

衰shuāi躯qū上shàng旅lǚ逢féng新xīn岁suì，因yīn感gǎn平píng生shēng鬓bìn易yì凋diāo。

饮yǐn罢bà襟jīn怀huái还hái寂jì寞mò，欢huān余yú情qíng绪xù却què无wú聊liáo。

望wàng仙xiān风fēng月yuè晴qíng偏piān好hǎo，抹mǒ绿lǜ帘lián龙lóng夜yè正zhèng遥yáo。

对duì此cǐ块kuài然rán唯wéi土tǔ木mù，降jiàng兹zī未wèi始shǐ不bù魂hún销xiāo。

注释

衰躯：衰老的身体。
旅逢：旅途相遇。
新岁：新年。
平生：一生。
鬓易凋：头发容易变白。
饮罢：喝完酒后。
襟怀：心情。
寂寞：孤寂。
无聊：空虚无趣。
望仙：向往仙人般的超脱。
风月：月光和清风。
晴偏好：特别喜爱晴天。
抹绿帘栊：拉上绿色窗帘。
夜正遥：黑夜显得格外漫长。
块然：孤独的样子。
唯土木：只剩下木然。
魂销：心魂消散。

翻译

衰老的身体在旅途中迎接新的一年，不禁感慨一生中头发容易变白。
喝完酒后心情依然孤寂，欢乐之后反而感到空虚无趣。
喜欢在晴朗的夜晚赏月观风，但此刻窗帘外的黑夜显得格外漫长。
面对这一切，我只剩下木然，即使如此，我的心并未因此而停止哀伤。

鉴赏

这首诗是宋代诗人邵雍的作品《和商守新岁》。诗中，诗人以自己衰老的身体在旅途中度过新年为背景，感叹岁月匆匆，两鬓早生华发。酒后虽然短暂地消解了愁绪，但过后又陷入孤寂与无聊。他特别喜欢在晴朗的夜晚欣赏仙风明月，而此刻远离家乡，独对冷清的环境，唯有身边的土木相伴。诗人不禁感慨万分，新年的到来并未带来预期的欢乐，反而触动了内心深处的情感，让他感到魂魄都似乎要消散。整首诗表达了诗人身处异乡，面对新岁的孤独与无奈之情。