二年二大雨，地污实成池

拼音版原文

自zì予yǔ居jū狴bì犴àn，一yī室shì以yǐ自zì治zhì。

二èr年nián二èr大dà雨yǔ，地dì污wū实shí成chéng池chí。

圄yǔ人rén为wèi我wǒ恻cè，畚běn土tǔ以yǐ筑zhù之zhī。

筑zhù之zhī可kě二èr尺chǐ，宛wǎn然rán水shuǐ中zhōng坻dǐ。

初chū运yùn朽xiǔ壤rǎng来lái，臭chòu秽huì恨hèn莫mò追zhuī。

掩yǎn鼻bí不bù可kě近jìn，牛niú皂zào鸡jī于yú埘shí。

须xū臾yú传chuán黑hēi坟fén，千qiān杵chǔ鸣míng参cān差chà。

但dàn见jiàn如rú坻dǐ平píng，粪fèn土tǔ不bù复fù疑yí。

乃nǎi知zhī天tiān下xià事shì，不bù在zài论lùn镃zī基jī。

苟gǒu可kě掩yǎn耳ěr目mù，臭chòu腐fǔ夸kuā神shén奇qí。

世shì人rén所suǒ不bù辨biàn，羊yáng质zhì而ér虎hǔ皮pí。

大dà者zhě莫mò不bù然rán，小xiǎo者zhě又yòu何hé知zhī。

深shēn居jū守shǒu我wǒ玄xuán，默mò观guān道dào推tuī移yí。

何hé时shí蝉chán蜕tuì去qù，忽hū与yǔ浊zhuó世shì违wéi。

注释

狴犴：古代传说中的猛兽，这里指监狱。
自治：自我管理。
大雨：连续的大雨。
污：形容地面泥泞。
池：池塘。
恻：怜悯。
畚土：用箕畚装土。
朽壤：腐烂的土壤。
臭秽：恶臭。
牛皂鸡于埘：牛马鸡舍受污染。
黑坟：比喻污浊之地。
千杵：众多的杵声，形容劳动场景。
如坻：像小岛一样平坦。
镃基：根基，比喻基础。
誇神奇：夸耀神奇。
深居：深居简出。
默观：默默观察。
蝉蜕：比喻脱胎换骨，解脱旧我。
浊世：污浊的社会。

翻译

自从我住在这牢狱中，独自管理这一方天地。
连续两年大雨不断，地面变得泥泞，积水成了池塘。
囚犯们对我心生同情，他们用箕畚搬运泥土来填平它。
填到大约两尺高，像个小岛浮在水中央。
起初运来的都是腐烂的土壤，恶臭难闻，令人遗憾。
气味熏人无法靠近，连牛马鸡舍都受影响。
很快这里变成了黑色的墓穴，无数杵声交错响起。
只看到平坦如砥的地面，不再怀疑是粪土堆砌。
这才明白世间的事，关键不在于根基的大小。
只要能蒙蔽视听，哪怕是恶臭也能被夸赞神奇。
世人往往难以分辨，外表羊质而内心虎狼。
大的如此，小的又怎能知晓？
我深居简出，守护内心的清净，默默观察世事变迁。
何时能摆脱尘世束缚，忽然远离这浑浊的世界。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在困顿中自我安慰、自食其力的一种生活状态。开篇即以“自予居狴犴，一室以自治”表明诗人选择了一种隐退的生活方式， 狴犴是一种简陋的小屋，意味着诗人的生活非常简单且独立。

接下来，“二年二大雨，地污实成池。圄人为我恻，畚土以筑之”描述了由于连续的大雨导致居住环境的恶劣，甚至积水成池，周围的人们出于怜悯之心帮助诗人用泥土堆砌防洪。这一段表达了诗人面对自然灾害时的无奈与他人的善意。

“筑之可二尺，宛然水中坻。初运朽壤来，臭秽恨莫追”则描写了修筑过程中的艰辛和不快乐的心情。诗人用了大量的泥土堆砌，但依旧无法完全阻挡住洪水，带来了不好的气味和情绪。

“掩鼻不可近，牛皂鸡于埘。须臾传黑坟，千杵鸣参差”则是一种对比，诗人用掩着鼻子无法接近的恶劣环境，与远处传来的好消息形成鲜明对比。这里可能隐含了对外界美好事物的向往。

“但见如坻平，粪土不复疑”表达了一种无奈的接受与适应。在这种艰苦的生活中，诗人逐渐习惯了周围的情况，不再有过多的疑虑。

“乃知天下事， 不在论镃基。苟可掩耳目，臭腐誇神奇”则是对世间万物的一种超然态度。诗人意识到许多事情并非一味追根究底，有时候闭上眼睛和鼻子，对那些不快的现实视而不见，反而能感受到一种奇妙。

“世人所不辨，羊质而虎皮。大者莫不然，小者又何知”则是一种对世态的洞察。诗人指出许多事物外表与内在并不一致，就像羊皮包裹着老虎一样，这种情况无论大事小情都是普遍存在的。

最后，“深居守我玄，默观道推移。何时蝉蜕去，忽与浊世违”则是诗人表达了对内在修养的追求和对于外界变化的冷眼旁观。诗人希望能够长久地保持自己的本真状态，等待着某个瞬间，就能脱离这纷扰复杂的世界。

整首诗通过描绘个人困境和自我超脱的情景，表现了诗人在艰难中寻求内心平静与精神自由的主旨。