独有松上鹤，不为鹦鹉粒

拼音版原文

西xī丘qiū对duì秋qiū风fēng，萧xiāo飒sà如rú原yuán隰xí。

木mù落luò景jǐng扶fú疏shū，碧bì环huán天tiān壁bì立lì。

余yú霞xiá拂fú暮mù散sàn，夕xī鸟niǎo寒hán更gèng急jí。

独dú有yǒu松sōng上shàng鹤hè，不bù为wèi鹦yīng鹉wǔ粒lì。

注释

西丘：指西山。
秋风：秋季的风。
萧飒：形容声音凄凉或景色萧瑟。
原隰：平原和低洼地。
木落：树叶落下。
景：日光。
扶疏：稀疏的样子。
碧环：碧绿的环绕。
天壁立：天空高耸如墙。
馀霞：残余的晚霞。
拂暮散：在黄昏中消散。
夕鸟：傍晚的鸟。
寒更急：因寒冷而叫声更急。
松上鹤：松树上的鹤。
鹦鹉粒：鹦鹉的食物。

翻译

西山面对秋风，景色萧瑟如同低洼之地。
树叶凋零，阳光透过稀疏的枝叶洒落，蓝天犹如被碧绿的环抱，高耸如墙壁。
晚霞渐渐消散在黄昏中，傍晚的鸟儿因寒冷而叫声更加急促。
唯有松树上的鹤，不为鹦鹉的食物所动。

鉴赏

诗人在秋风中对视西丘，那萧飒的声响仿佛来自开阔的原野和低矮的小丘。树叶纷纷落下，景物显得稀疏而不再繁茂，它们像是被绣带般的碧绿色环抱，直立在那天然形成的石壁之上。晚霞轻拂过暮色中散去，夕阳下的鸟儿发出寒冷而急促的声音。在这样的环境中，只有松树顶端栖息着鹤，它不为寻常的粮食所动，这是一种超脱世俗的高洁情操。