神仙风骨本巍峨，日角珠庭气更和

注释

巍峨：形容人的气质或山峰等高大雄壮。
日角：古代相术中形容人额头饱满，象征智慧和贵气。
珠庭：形容人额头明亮如珠，气质出众。
绛县：古地名，与后文的‘弱水蓬莱’一样，都是神话中的仙境。
铜狄：古代的一种雕塑，此处比喻人的形象经久不衰。
弱水：神话中的河流，据说饮其水则身体轻盈，能飞升成仙。
蓬莱：传说中的仙岛，常与弱水并提，象征仙境。
道山：指道教修行的高山，寓含深厚的文化内涵。
瀛馆：道教中的学府或修炼之地。

翻译

神仙的气质本就雄伟，太阳般的额头明亮如珠，气息更是温和。
在绛县，红润的面色永不衰老，在灞城，铜制的雕像也会因岁月而显得更加磨砺。
风高时，白鹤的寿命长达三千多岁，天空广阔，大鹏的旅程有九万多里。
即使在遥远的弱水蓬莱仙境，回归也还不算晚，踏上修行之路，瀛馆的道学之山也要先去探访。

鉴赏

这首诗是宋代著名诗人李商隐所作，题为《寿吴宰（其一）》。诗人通过描绘神仙世界的壮丽景象，表达了对友人的祝福和赞美之情。

“神仙风骨本巍峨，日角珠庭气更和。”两句描写了一种超凡脱俗的气质，神仙般的风度如山一般坚固而又高耸，日月之间琉璃世界的清净与平和，这是对吴宰品格的赞誉。

“绛县丹颜长不老，灞城铜狄会重磨。”这里用了两个地名，通过神话传说中的灵物来比喻主人的容颜如同仙丹一般永远不老，并且能像古代传说的铜狄一样经历岁月的洗礼而更加坚固。

“风高鹤算三千远，天阔鹏程九万多。”这两句则借用了古人对神鸟凤凰和仙鹤的崇拜，以及它们能够飞升到极高的境界来表达对友人的仰望之情。数字“三千”、“九万”在这里象征着无限的高度和遥远。

“弱水蓬莱归未晚，道山瀛馆看先过。”最后两句借用了传说中的仙境——弱水蓬莱和道山瀛馆来表达对朋友归隐仙境的美好祝愿，希望他能够在不算太晚的时候达到那样的精神境界，并且提前领略超凡的生活。

整首诗通过神话传说的元素和夸张的手法，表现了诗人对友人的深厚情谊和高远期许。