故人此地扬帆去，何处相思雪满头

拼音版原文

有yǒu客kè微wēi吟yín独dú凭píng楼lóu，碧bì云yún红hóng树shù不bù胜shèng愁chóu。
盘pán雕diāo迥jiǒng印yìn天tiān心xīn没méi，

远yuǎn水shuǐ斜xié牵qiān日rì脚jiǎo流liú。
千qiān里lǐ战zhàn尘chén连lián上shàng苑yuàn，九jiǔ江jiāng归guī路lù隔gé东dōng周zhōu。

故gù人rén此cǐ地dì扬yáng帆fān去qù，何hé处chù相xiāng思sī雪xuě满mǎn头tóu。

注释

有客：指孤独的诗人。
微吟：低声吟诵诗词。
凭楼：倚靠在楼阁上。
碧云：青翠的云彩。
红树：红色的树木。
不胜愁：无法承受的忧愁。
盘雕：盘旋的雕鹰。
迥印：遥远的映像。
天心没：在天空中消失。
远水：远方的河流。
斜牵：仿佛牵引着。
日脚流：太阳下山的景象。
上苑：皇家园林。
东周：古代中国的周朝，这里代指东周时期。
故人：老朋友。
此地：这个地方。
扬帆去：乘船离开。
何处：在哪里。
相思：思念之情。
雪满头：比喻白发如雪，象征年老或愁思深重。

翻译

有一位客人独自在楼上轻声吟诗，青翠的云彩和红色的树木引发他无尽的忧愁。
盘旋的雕鹰在天空中渐渐消失，远方的水流牵引着夕阳慢慢流逝。
千里的战争尘土弥漫，连接着皇家园林，九江的归途被东周所隔断。
老朋友在这里扬帆远去，我在何处才能寄托对你的思念，如同雪花满头的白发。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在高楼上眺望远方，心中充满愁绪的情景。开篇“有客微吟独凭楼”，设定了一种孤独而又深情的氛围。紧接着“碧云红树不胜愁”，通过对自然景物的描写，表达了诗人难以排遣的忧愁之情。

"盘雕迥印天心没"一句，以精妙的笔法勾勒出楼台与天际的交接处，那种深邃和辽远感，为诗人心境增添了一层哲思。"远水斜牵日脚流"则是对景物的细腻描绘，流动的水面映照着斜阳，时间在这里静悄悄地流逝。

"千里战尘连上苑，九江归路隔东周"两句，诗人通过对远方战争氛围和回归之路的描写，表达了对国家兴衰、时事变迁的一种深沉感慨。这里的“战尘”与“归路”，不仅是景象的铺陈，更是心境的折射。

最末两句“故人此地扬帆去，何处相思雪满头”，则是对往昔旧友离别之情的回味。诗人在这里借用“雪满头”这一形象，比喻自己的思念如白雪般厚重而漫无边际。

总体来说，这首诗通过诗人的独自凭栏眺望，抒发了对远方故土、旧友和时事的深切怀念与忧虑。其语言流畅自然，意境辽阔，情感真挚，是一首融景物描写与个人情感表达为一体的佳作。