平生庐阜去无因，咫尺于今不得亲

拼音版原文

平píng生shēng庐lú阜fù去qù无wú因yīn，咫zhǐ尺chǐ于yú今jīn不bù得dé亲qīn。

顾gù我wǒ尘chén劳láo四sì十shí九jiǔ，羡xiàn他tā萧xiāo散sàn二èr仙xiān人rén。

会huì当dāng拄zhǔ颊jiá看kàn山shān色sè，更gèng欲yù题tí诗shī满mǎn涧jiàn滨bīn。

为wèi报bào草cǎo堂táng莲lián社shè友yǒu，扫sǎo云yún开kāi户hù待dài游yóu轮lún。

注释

平生：一生。
庐阜：庐山。
去无因：未能常去。
咫尺：近在眼前。
不得亲：不能相见。
顾我：回望我。
尘劳：忙碌的生活。
四十九：四十九年。
萧散：超脱。
会当：将要。
拄颊：靠在腮边。
山色：山景。
题诗：写下诗篇。
满涧滨：满篇溪边。
草堂：草堂莲社。
莲社友：莲社的朋友。
扫云：清扫云雾。
开户：打开门户。
待游轮：等待游船。

翻译

一生未能常居庐阜，如今近在咫尺却不能相见。
回望自己四十九年的忙碌生活，羡慕那两位超脱的仙人。
我将期待着靠在腮边欣赏山色，还要在溪边写下满篇诗篇。
为了告知草堂莲社的朋友们，我清扫门户等待他们的游船来访。

鉴赏

这首宋代诗人喻良能的《登五峰亭望庐山》描绘了诗人对庐山的向往与遗憾之情。首句“平生庐阜去无因”表达了诗人一生未能亲身游览庐山的遗憾，接着“咫尺于今不得亲”进一步强调了距离虽近却无法亲近的无奈。诗中通过“顾我尘劳四十九，羡他萧散二仙人”，诗人自谦为尘世劳碌之人，羡慕那隐居庐山的闲适生活，流露出对超脱尘俗的向往。

后两句“会当拄颊看山色，更欲题诗满涧滨”设想自己终有一日能静静地欣赏庐山美景，并在山涧边题写诗篇，展现了诗人对庐山诗意生活的憧憬。最后，诗人以“为报草堂莲社友，扫云开户待游轮”表达对庐山朋友的问候，表示愿意清扫门户，期待他们的到来，共享游历之乐。

整体来看，这首诗情感真挚，语言朴素，寓情于景，表达了诗人对庐山的深深热爱和对理想生活的向往。