金马门前回剑佩，铁牛城下拥旌旗

拼音版原文

金jīn马mǎ门mén前qián回huí剑jiàn珮pèi，铁tiě牛niú城chéng下xià拥yōng旌jīng旗qí。

他tā时shí万wàn一yī为wèi交jiāo代dài，留liú取qǔ甘gān棠táng三sān两liǎng枝zhī。

注释

金马门：汉代宫门名，这里代指朝廷或权力中枢。
剑佩：古代官员佩戴的剑和玉佩，象征身份与权力。
铁牛城：此处可能是地名，也可能是指坚固的城堡。
旌旗：古代军队中的旗帜和旌幡，表示军威或指挥信号。
他时：将来，未来的时候。
万一：表示假设，如果有一天。
为交代：指接替职务，承担责任。
甘棠：一种树，周朝召伯曾经在甘棠树下审理案件，后人以‘甘棠’比喻贤臣留下的惠政。
三两枝：这里用‘三两枝’象征少数但深刻的恩泽或影响。

翻译

在金马门前人们回转剑佩，铁牛城下旗帜拥簇。
将来如果有机会交接重任，希望能留下几枝像甘棠那样的恩泽之树。

鉴赏

此诗描绘了一位官员离别之情，金马门前、铁牛城下皆为古都长安的重要地点，剑佩和旌旗象征着军事与权力。"他时万一为交代"表达了对未来可能重逢的期望，而"留取甘棠三两枝"则是诗人对这份情谊的一种寄托，甘棠树在秋天叶色不变，象征着坚贞不渝的情意。整首诗通过对景物的描写和情感的抒发，展现了作者对友人的深厚情谊以及对未来重逢的美好祝愿。