百国共臻奏，珍奇献京师

拼音版原文

郁yù郁yù杨yáng柳liǔ枝zhī，萧xiāo萧xiāo征zhēng马mǎ悲bēi。
送sòng君jūn灞bà陵líng岸àn，纠jiū郡jùn南nán海hǎi湄méi。

名míng在zài翰hàn墨mò场chǎng，群qún公gōng正zhèng追zhuī随suí。
如rú何hé从cóng此cǐ去qù，千qiān里lǐ万wàn里lǐ期qī。

大dà海hǎi吞tūn东dōng南nán，横héng岭lǐng隔gé地dì维wéi。
建jiàn邦bāng临lín日rì域yù，温wēn燠yù御yù四sì时shí。

百bǎi国guó共gòng臻zhēn奏zòu，珍zhēn奇qí献xiàn京jīng师shī。
富fù豪háo虞yú兴xīng戎róng，绳shéng墨mò不bù易yì持chí。

州zhōu伯bǎi荷hé天tiān宠chǒng，还hái当dāng翊yì丹dān墀chí。
子zǐ为wèi门mén下xià生shēng，终zhōng始shǐ岂qǐ见jiàn遗yí。

所suǒ愿yuàn酌zhuó贪tān泉quán，心xīn不bù为wèi磷lín缁zī。
上shàng将jiāng玩wán国guó士shì，下xià以yǐ报bào渴kě饥jī。

注释

郁郁：茂盛的样子。
萧萧：形容风声或马叫声凄凉。
灞陵岸：古地名，离别之地。
紏郡：指古代的南海郡。
翰墨场：文人墨客聚集的地方。
群公：众多显赫的人物。
绳墨：比喻法度、准则。
不易持：难以维持。
州伯：地方官员。
翊：辅佐。
丹墀：宫殿前的台阶，代指朝廷。
门下生：门生，弟子。
终始：始终，从头到尾。
见遗：被遗忘。
酌贪泉：引用典故，指处在贪腐环境中仍能保持廉洁。
磷缁：比喻因受污染而变质。

翻译

茂盛的杨柳枝摇曳，远行的马儿哀鸣声萧萧。
在灞陵岸边送你，你将前往南海边的郡县。
你的名字在文人墨客中传扬，众多才子正追随你的足迹。
为何此刻你要离去，前路漫漫，相隔千里万里。
浩瀚的大海吞吐东南，横亘的山脉隔断了大地。
你在新建的邦国治理，四季温暖如春。
各国都来朝贡，珍贵奇异的物品献给京城。
富商可能引发战乱，法律的准绳难以保持稳定。
地方官员承蒙皇恩，应归来辅佐朝廷。
你是门生，始终不会被遗忘。
但愿你能像在贪婪的泉水旁，心中依然清廉。
上将军欣赏国之栋梁，下则用来解救饥渴的人们。

鉴赏

这首诗描绘了一种离别之情和对远方朋友的深厚祝愿。"郁郁杨柳枝，萧萧征马悲"两句以生动的意象开篇，通过杨柳依依和征马哀鸣来表达送君时的心境。诗人用这两种常见于古代离别场合的意象，巧妙地传递了送别之情的沉重与悲凉。

"送君灞陵岸，紏郡南海湄"进一步具体化了送别的情景，通过实地名的运用，使得景象更加鲜明。"名在翰墨场，群公正追随"则显示了被送别者在文学或文化领域的声望和影响力。

"如何从此去，千里万里期"表达了对远方朋友未来旅途上的关切与美好祝愿，同时也流露出诗人对于友情的珍视与不舍。"大海吞东南，横岭隔地维"则通过壮丽的地理景观，凸显了空间距离的辽阔和心理上的隔阂。

接下来的几句"建邦临日域，温燠御四时。百国共臻奏，珍奇献京师。富豪虞兴戎，绳墨不易持。州伯荷天宠，還當翊丹墀"，则描写了一种帝王或高官的辉煌与权力场景，可能暗示着被送别者的未来职位和影响力。

最后两句"子为门下生，终始岂见遗。所愿酌贪泉，心不为磷缁"则转向了对后代的期望，以及希望能够保持纯正的心志，不受外界诱惑。这也可能是诗人对于被送别者品德和行为的一种祝福。

总体而言，这首诗通过对离别情景的细腻描绘、对未来美好祝愿的表达以及对高位人物权力场面的描写，展现了诗人的深沉情感与丰富的想象空间。