泻酒蟾波溜，雕章烛刻催

翻译

岁月的门扇被愁云笼罩，傍晚时分朋友相聚宴开。
如同颖川聚集的贤人，聚会的兴致源于剡溪的风采。
月光下倒映着酒液流动，烛光下雕刻的文字催促着时光。
三位杰出人物已难寻觅，更何况是在这高台之上聚会。

注释

岁籥：指岁月的更迭。
愁云：形容忧郁或阴沉的气氛。
朋簪：朋友聚会。
夕宴：傍晚的宴会。
贤如颍川聚：比喻贤人聚集如颖川之地。
剡溪：古代名胜，这里代指聚会的雅致之源。
泻酒：倒酒。
蟾波：月光下的水波。
雕章：雕刻文字。
烛刻：烛光下计时。
三英：指三位杰出的人物。
绝拟：难以比拟。
平台：高台，也指聚会的场所。

鉴赏

这首诗描绘了一幅雪夜宴会的画面，气氛温馨而雅致。诗人巧妙地运用了自然景物与人的情感活动相结合的手法，表达了一种超脱尘世、寄托于山水之间的情怀。

首句“岁籥愁云暮”，设定了时间和环境，是在一年将尽的冬日黄昏时分，天空中布满了愁云。这不仅描绘了景象，也暗示了一种淡淡的忧伤情绪。

接着，“朋簪夕宴开”则是说朋友们聚集一堂，在这个雪花纷飞的黄昏时刻，开始了一场宴会。这里的“朋簪”指的是朋友之间的情谊深厚，如同簪缨相连。

第三句“贤如颍川聚”中的“贤”，可理解为才子或有才华之人，这里形容聚集在一起的人都是些才华横溢之士。而“颍川”，则是一处风景优美的地方，常用来比喻聚会地点的清幽雅致。

“兴是剡溪来”表达了诗人的情感和心境，是说诗人因着这样的场合和氛围而感到兴奋和喜悦。这里的“剡溪”，则可能是指诗人所在之地，或是一种理想化的自然环境。

以下两句，“泻酒蟾波溜，雕章烛刻催”则具体描写了宴会上饮酒的情景。“泻酒”即倒酒，“蟾波溜”形容水流潺潺，音韵和谐，是诗人对自然之声的感受。而“雕章”指的是精美的烛台，“烛刻催”则是说烛光下时间在悄然流逝，这些细节都透露出宴会上的愉快与忙碌。

最后两句，“三英知绝拟，况复是平台”，这里“三英”通常指的是才华横溢的三位佳人或才子，而“知绝拟”则表达了诗人对这场宴会难以忘怀的情感。至于“况复是平台”，可能是在说这样的聚会，如同高台之上，让人感到心旷神怡。

整首诗通过对雪夜宴会的细腻描写，展现了诗人对友谊、自然和生活情趣的深刻感悟。