河明五陵上，月满九门东

拼音版原文

遥yáo夜yè独dú不bù寐mèi，寂jì寥liáo蓬péng户hù中zhōng。
河hé明míng五wǔ陵líng上shàng，月yuè满mǎn九jiǔ门mén东dōng。

旧jiù知zhī亲qīn友yǒu散sàn，故gù园yuán江jiāng海hǎi空kōng。
怀huái归guī正zhèng南nán望wàng，此cǐ夕xī起qǐ秋qiū风fēng。

注释

遥夜：长夜。
独：独自。
不寐：难眠。
寂寥：孤独。
蓬户：简陋小屋。
河明：河流明亮。
五陵：古代长安附近的五个贵族墓地。
月满：满月。
九门：古代宫城的九个城门。
旧知：旧相识。
亲友：亲朋好友。
散：分散。
故园：故乡。
江海空：江海边空荡。
怀归：怀念归乡。
正南望：向南眺望。
此夕：今夜。
秋风：秋风。

翻译

长夜难眠独自在，孤独住在简陋小屋。
明亮的河流映照着五陵，满月高悬在东边的宫门。
旧日相识的亲朋已各散，故乡江海边只剩空荡。
满怀思乡之情向南眺望，今夜秋风又起引发愁绪。

鉴赏

这首诗描绘了一种深夜难以入眠的寂寞情怀，诗人在静谧中感受到岁月流转带来的孤独与哀愁。"遥夜独不寐"一句，便设定了整首诗的低沉氛围。

"河明五陵上，月满九门东"中的“五陵”指的是长安城附近的皇家陵墓，而“九门”则是长安城的九个城门。这里通过对夜晚河流与城墙上明亮月色的描绘，展现了诗人心中对于过往繁华时代的回忆和现在空寂景象的强烈对比。

"旧知亲友散，故园江海空"表达了诗人对于旧日亲朋好友离散以及故乡变迁的无限哀愁。"故园"一词充满了浓郁的情感色彩，透露出诗人对往昔时光的深深眷恋。

"怀归正南望，此夕起秋风"则是诗人在夜晚仰望家乡所在方向，内心涌动着归家的渴望。同时，秋风的微弱起始，也象征了季节的更迭和时间的流逝。

整首诗通过对夜景的描绘和个人情感的抒发，表达了诗人独处时对于过往美好记忆的怀念，以及面对现实孤寂时所产生的深沉哀愁。