是身如鼠穴太仓，七十始办求深藏

拼音版原文

是shì身shēn如rú鼠shǔ穴xué太tài仓cāng，七qī十shí始shǐ办bàn求qiú深shēn藏cáng。

扶fú衰shuāi复fù拜bài求qiú旧jiù诏zhào，入rù对duì讲jiǎng殿diàn瞻zhān顒yóng昂áng。

期qī年nián蒙méng恩ēn许xǔ谢xiè病bìng，家jiā居jū更gèng辱rǔ乡xiāng党dǎng敬jìng。

今jīn夕xī不bù醉zuì无wú庸yōng归guī，此cǐ老lǎo余yú年nián君jūn所suǒ知zhī。

注释

是身：比喻自己。
鼠穴：比喻隐居之处。
太仓：喻指朝廷或权势中心。
始办：开始寻找。
深藏：隐匿。
扶衰：扶持衰弱的身体。
旧诏：过去的命令或圣旨。
讲殿：朝堂或皇帝接见臣子的地方。
颙昂：形容皇帝威严庄重。
期年：满一年。
蒙恩：受到恩赐。
谢病：以病为由辞职。
家居：在家闲居。
乡党：家乡的人们。
无庸：不必。
此老：指诗人自己。
馀年：剩余的岁月。

翻译

我就像老鼠窝里的身子，直到七十岁才找到隐秘之处。
扶持衰弱的身体，再次恳求旧时的圣旨，进入宫殿与君主交谈，仰望他的威严。
一年后，承蒙恩典允许我因病辞职，居家生活更受同乡们的尊敬。
今晚若不喝醉，就没有理由回家，我的剩余岁月，你清楚得很。

鉴赏

这首诗描绘了诗人陆游在老年时的生活状态和感受。他自比为身处大粮仓的老鼠，暗示自己地位卑微，但到了七十岁仍渴望得到庇护和认可。他请求重新审视过去的命令，希望能有机会在朝廷殿堂中陈述己见，表现出对荣誉的渴望和对国家事务的关注。

诗人有幸在一年后获准因病辞职，得以在家安度晚年，乡亲们的尊重让他深感荣幸。最后，他以酒为媒介，表达出对友情的珍视和对未来的期待，认为今晚如果不尽兴就不应该回家，他的剩余岁月，朋友们都清楚。

整首诗情感真挚，既有对自己命运的感慨，又有对社会认同的追求，展现了陆游作为南宋文人的复杂心境。