数间老屋关兴废，一段清名无古今

拼音版原文

煮zhǔ茗míng评píng诗shī岁suì月yuè深shēn，堂táng堂táng遗yí像xiàng篆zhuàn烟yān沉chén。

数shù间jiān老lǎo屋wū关guān兴xīng废fèi，一yī段duàn清qīng名míng无wú古gǔ今jīn。

碑bēi断duàn乱luàn云yún封fēng字zì脚jiǎo，井jǐng昏hūn落luò叶yè覆fù泉quán心xīn。

斜xié阳yáng影yǐng里lǐ夷yí犹yóu处chù，仰yǎng止zhǐ高gāo风fēng不bù敢gǎn吟yín。

注释

煮茗：煮茶。
评诗：品评诗歌。
堂堂：庄重。
遗像：去世者的画像。
篆烟：篆刻的烟雾。
关兴废：见证兴衰。
清名：高尚的名声。
碑断：石碑残破。
乱云：纷乱的云彩。
井昏：古井昏暗。
落叶：落叶覆盖。
夷犹：犹豫。
仰止：敬仰。
高风：高尚的品格。

翻译

在悠长的岁月中煮茶品诗，遗像庄重篆烟缭绕。
几间老屋见证了时代的兴衰，他的清名流传千古，不受时光限制。
石碑上的文字被乱云遮蔽，古井中落叶掩盖了泉心。
夕阳余晖下，他在犹豫之地，我们仰慕他的高尚品格，不敢轻易吟唱。

鉴赏

这首宋诗《智果寺观东坡墨迹参寥泉》是徐集孙所作，通过对煮茗品诗的回忆和智果寺中苏轼（东坡）墨迹以及参寥泉的描绘，展现了诗人对历史遗迹的敬仰与感慨。首句“煮茗评诗岁月深”，点出诗人与友人曾经在智果寺内品茗论诗的深厚情谊，时光流转，显得格外深远。次句“堂堂遗像篆烟沉”描绘了墨迹斑驳的东坡画像，篆烟袅袅，更显其人格的庄重与历史的沉淀。

“数间老屋关兴废”暗示寺庙的沧桑变迁，见证了智果寺的兴衰，而“一段清名无古今”则赞美了苏东坡的高尚品格，他的名声超越了时空，历久弥新。接下来两句“碑断乱云封字脚，井昏落叶覆泉心”，通过描绘残破的碑文和落叶覆盖的古井，进一步渲染了历史的苍凉与寂静。

最后，“斜阳影里夷犹处，仰止高风不敢吟”以夕阳余晖下的静谧场景收尾，诗人站在东坡墨迹前，感受到他的崇高风范，心中充满敬意，却不敢轻易吟诵，表达了对先贤的敬畏之情。整首诗情感深沉，语言凝练，富有历史韵味。