宿雨洗沙尘，晴风荡烟霭

拼音版原文

野yě艇tǐng容róng三sān人rén，晚wǎn池chí流liú浼měi浼měi。

悠yōu然rán倚yǐ棹zhào坐zuò，水shuǐ思sī如rú江jiāng海hǎi。

宿sù雨yǔ洗xǐ沙shā尘chén，晴qíng风fēng荡dàng烟yān霭ǎi。

残cán阳yáng上shàng竹zhú树shù，枝zhī叶yè生shēng光guāng彩cǎi。

我wǒ本běn偶ǒu然rán来lái，景jǐng物wù如rú相xiāng待dài。

白bái鸥ōu惊jīng不bù起qǐ，绿lǜ芡qiàn行xíng堪kān采cǎi。

齿chǐ发fā虽suī已yǐ衰shuāi，性xìng灵líng未wèi云yún改gǎi。

逢féng诗shī遇yù杯bēi酒jiǔ，尚shàng有yǒu心xīn情qíng在zài。

注释

野艇：简陋的小船。
容：容纳。
浼浼：形容水流的样子。
悠然：悠闲的样子。
依：依靠。
棹：船桨。
水思：对水的思绪。
宿雨：隔夜的雨。
洗：冲洗。
沙尘：沙土灰尘。
晴风：晴天的风。
荡：荡涤。
烟霭：雾气。
残阳：即将落山的太阳。
上：照在。
生光彩：焕发光芒。
偶然来：偶然来到这里。
景物如相待：仿佛景物在等待自己。
白鸥惊不起：白鸥受到惊吓也不飞走。
绿芡：一种水生植物。
齿发虽已衰：年纪已大，牙齿和头发都已衰落。
性灵：指人的精神、情感。
未云改：没有改变。
逢诗遇杯酒：遇到诗歌和酒。
心情在：仍有欣赏的心情。

翻译

狭小的舟船容纳三人，傍晚的池塘水流潺潺。
悠闲地倚着船桨而坐，思绪如江海般辽阔。
昨夜的雨水洗净了沙尘，晴朗的风吹散了雾霭。
夕阳爬上竹林，枝叶闪烁着动人的光彩。
我本是偶然来到此地，景物却像在等待着我。
白鸥受惊也不飞起，绿色的芡实行走其间可供采摘。
虽然年华老去，但我内心的热爱并未改变。
遇到诗歌和美酒，依然能感受到那份情怀所在。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静的田园风光图景。诗人与二位友人同坐一叶轻舟，悠闲地依靠在船舷上，享受着晚风和微波带来的清凉。水面上的涟漪如江海一般深远，让人的思绪也随之扩展开来。

诗中的“宿雨洗沙尘”、“晴风荡烟霭”两句，生动地描写了雨后晴好的天气，空气清新，无论是大自然还是人心都得到了净化。晚霞映照在竹林之上，使得枝叶间透出斑斓的光彩。

“景物如相待”一句，表达了诗人对这份美好时光的珍惜和留恋。这不仅是自然景观对他的吸引，更是他内心世界中的一种寄托。白鸥（一种水鸟）的安静，以及绿色的芡实（即菰，是一種草本植物）随风摇曳，都是这宁静时刻的见证。

“齿发虽已衰，性灵未云改”表达了诗人虽然年华已逝，但内心的精神状态依旧清明，不受外界影响。而“逢诗遇杯酒，尚有心情在”则透露出诗人对生活中的小愉悦仍然保持着热爱和享受。

总体而言，这首诗通过对自然景观的细腻描绘，以及对内心世界的真诚抒发，展现了诗人超脱尘世、享受精神自由的境界。