遗篇之若褚若柳，手笔之或顾或陆，想其锦绣在篚，玙璠韫椟，名迹争丽，荣光相属

拼音版原文

韩hán氏shì之zhī宝bǎo轴zhóu，文wén献xiàn相xiāng续xù，

蔚wèi其qí盈yíng屋wū。
曷hé知zhī夫fū高gāo贤xián之zhī何hé以yǐ见jiàn取qǔ，

忠zhōng义yì之zhī孰shú为wèi并bìng录lù。
遗yí篇piān之zhī若ruò褚chǔ若ruò柳liǔ，

手shǒu笔bǐ之zhī或huò雇gù或huò陆lù，想xiǎng其qí锦jǐn绣xiù在zài篚fěi，

玙yú璠fán韫yùn椟dú，名míng迹jì争zhēng丽lì，

荣róng光guāng相xiāng属shǔ。
既jì追zhuī怀huái古gǔ今jīn之zhī不bù朽xiǔ，

见jiàn嗜shì好hǎo酸suān鹹xián之zhī可kě卜bǔ。
是shì故gù诗shī者zhě题tí品pǐn之zhī攸yōu寓yù，

赞zàn者zhě歌gē咏yǒng之zhī不bù足zú。
即jí此cǐ帖tiē之zhī藏cáng于yú宝bǎo真zhēn，

殆dài所suǒ谓wèi同tóng工gōng而ér异yì曲qū者zhě兮xī。

注释

韩氏之宝轴：韩家珍藏的画卷。
文献相续：历史悠久。
蔚其盈屋：满室生辉。
高贤之何以见取：为何这些高人贤士被选中。
忠义之孰为并录：哪些忠诚义举被记录。
遗篇之若褚若柳：如褚遂良、柳公权的书法作品。
手笔之或顾或陆：或有顾恺之、陆探微的画风。
想其锦绣在篚：想象它们装在箱子里。
玙璠韫椟：珍贵无比。
名迹争丽：名作争艳。
荣光相属：光彩相连。
见嗜好酸咸之可卜：可见个人喜好对事物的预测。
诗者题品之攸寓：诗歌是评价的载体。
赞者歌咏之不足：赞美之词不足以形容。
宝真：宝真馆。
殆所谓同工而异曲者兮：大概就是技艺相同但形式各异的典范。

翻译

韩家珍藏的画卷，历史悠久，满室生辉。
谁能理解为何这些高人贤士被选中，哪些忠诚义举被记录。
遗失的作品如褚遂良、柳公权的手迹，或是顾恺之、陆探微的风格，想象它们装在箱子里，珍贵无比，名作争艳，光彩相连。
追忆古往今来的不朽之作，可见个人喜好对事物的预测。
因此，诗歌是评价的载体，赞美之词不足以形容。
这幅卷轴的珍藏在宝真，大概就是技艺相同但形式各异的典范吧。

鉴赏

这首诗是宋代文学家岳珂对中国古代书法艺术的赞美之作，他以韩氏珍藏的古法书诗帖为对象，展现了书法艺术的魅力和历史价值。诗中提到的“韩氏之宝轴”象征着珍贵的艺术遗产，“文献相续，蔚其盈屋”描绘了藏品丰富且历史悠久的景象。

诗人对高贤的才华和忠义精神的赞赏，暗示了这些书法作品不仅是技艺的结晶，更是人格精神的体现。“遗篇之若褚若柳，手笔之或顾或陆”运用了书法大家如褚遂良、柳公权和顾恺之、陆机等人的典故，高度评价了帖中的字迹之美。诗人想象这些作品如锦绣般精美，如同美玉藏于盒中，光彩夺目，令人赞叹不已。

岳珂认为，欣赏这些诗帖不仅仅是对艺术的追求，也是对历史和文化的一种传承，因为它们见证了古今的不朽成就，反映了人们的喜好和时代特色。他认为，书法艺术本身就是一种题品和赞歌，而韩氏的收藏更是这种艺术的瑰宝，与不同的艺术形式相互映照，体现了“同工而异曲”的艺术多样性。

总的来说，这首诗是对书法艺术的深情赞美，同时也揭示了书法作品的文化内涵和历史地位，表达了作者对传统文化的敬仰和珍视。