兵厨遗珍饷，祖席罗宝钗

拼音版原文

走zǒu本běn山shān中zhōng人rén，感gǎn激jī趋qū燕yàn台tái。

谬miù辱rǔ弓gōng旌jīng招zhāo，愧kuì乏fá谋móu议yì陪péi。

先xiān生shēng如rú春chūn风fēng，盎àng然rán嘘xū陈chén荄gāi。

晓xiǎo入rù开kāi玉yù帐zhàng，夕xī话huà扃jiōng铃líng斋zhāi。

下xià榻tà惊jīng一yī府fǔ，撰zhuàn杖zhàng穷qióng千qiān崖yá。

岂qǐ曰yuē君jūn畜chù伋jí，实shí惟wéi子zǐ视shì回huí。

岁suì晚wǎn谋móu北běi辕yuán，凄qī其qí难nán为wèi怀huái。

欲yù言yán先xiān菀wǎn结jié，既jì决jué犹yóu徘pái徊huái。

是shì日rì戒jiè行xíng李lǐ，送sòng者zhě皆jiē邹zōu枚méi。

兵bīng厨chú遗yí珍zhēn饷xiǎng，祖zǔ席xí罗luó宝bǎo钗chāi。

下xià令lìng许xǔ卜bǔ夜yè，宁níng畏wèi街jiē鼓gǔ催cuī。

诘jié旦dàn枉wǎng牙yá纛dào，山shān宁níng陈chén金jīn罍léi。

都dōu人rén如rú堵dǔ墙qiáng，谓wèi我wǒ何hé荣róng哉zāi。

未wèi闻wén从cóng事shì去qù，亲qīn致zhì元yuán戎róng来lái。

缱qiǎn绻quǎn谈tán至zhì夜yè，霜shuāng月yuè照zhào露lù苔tái。

长cháng跪guì抱bào马mǎ足zú，离lí绪xù焉yān能néng裁cái。

丽lì谯qiáo落luò天tiān杪miǎo，怅chàng望wàng空kōng倚yǐ桅wéi。

昔xī人rén死sǐ知zhī己jǐ，骨gǔ朽xiǔ名míng有yǒu埋mái。

公gōng有yǒu管guǎn乐lè姿zī，愚yú非fēi温wēn石shí才cái。

他tā时shí倘tǎng后hòu凋diāo，安ān敢gǎn忘wàng栽zāi培péi。

注释

感激：充满感激的心情。
燕台：古代燕国的都城，此处泛指朝廷或重要之地。
谬辱：谦辞，表示受宠若惊。
谋议：策划和建议。
盎然：充满生机的样子。
晓入：清晨进入。
玉帐：古代高级将领的营帐，比喻学问精深之处。
卜夜：夜间占卜。
诘旦：次日清晨。
牙纛：古代军队的指挥旗。
丽谯：华丽的高楼。
知己：了解并深深信任的朋友。
管乐姿：比喻有治国之才。
温石才：比喻没有才能的人。
后凋：指衰老或死亡。
栽培：培养和提拔。

翻译

山中之人出行，满怀感激前往燕台。
承蒙错爱以弓旌相招，我深感惭愧，无良策可献。
先生如春风般温暖，滋润着陈旧的根芽。
清晨入玉帐讲学，傍晚则在铃斋论道。
我的到来使全府震惊，遍游千山寻求智慧。
并非君主蓄养我，实是你如子视我。
年末计划北上，此情此景令人悲凉。
想说却哽咽，决定离去又犹豫。
这日整理行装，送别者皆是好友。
军厨馈赠珍贵食物，饯行宴上陈列珍宝。
允许夜间占卜，不惧街鼓催促。
次日清晨，高举牙纛告别，山亭设宴以金罍。
京城人如城墙般密集，问我有何荣耀。
未闻僚属离去，反而尊贵的元戎亲自来访。
彻夜交谈，直至霜月照亮露湿的苔藓。
长跪抱马足，离别之情难以言表。
华美的高楼隐没天际，我惆怅地倚靠船桅。
古人若遇知己去世，其骨虽朽名声永存。
您有管仲乐毅的才能，我并非温润之石可比。
他日若我凋零，怎敢忘记您的栽培之恩。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对朋友的深厚情谊和离别之苦。开篇即以"走本山中人，感激趋燕台"表达了对往事的追忆和对友人的怀念。"谬辱弓旌招，愧乏谋议陪"则透露出诗人在仕途上的不顺和对朋友的依赖。接下来的"先生如春风，盎然嘘陈荄"赞美了朋友的高尚品德和温和待人的态度。"晓入开玉帐，夕话扃铃斋"则描绘了与朋友朝夕相处的场景。

中间部分"下榻惊一府，撰杖穷千崖"表达了诗人对朋友的敬仰和自己的不足感。"岂曰君畜伋，实惟子视回"则强调了朋友之间的情谊深厚。而"岁晚谋北辕，凄其难为怀"则表现了离别之苦和对未来的迷茫。

后半部分"欲言先菀结，既决犹徘徊"表达了诗人内心的挣扎和不舍。"是日戒行李，送者皆邹枚"描绘了离别时朋友们的送行场景。而"兵厨遗珍饷，祖席罗宝钗"则提及了送别之物。

随后"下令许卜夜，宁畏街鼓催"表达了对时间紧迫和不安的心情。"诘旦枉牙纛，山亭陈金罍"则描绘了一种等待的场景。而"都人如堵墙，谓我何荣哉"则是诗人对自己地位和名誉的反思。

结尾部分"未闻从事去，亲致元戎来"表达了对朋友再次相见的期待。"缱绻谈至夜，霜月照露苔"则描绘了一种静谧而又带有离别之情的夜晚场景。而"长跪抱马足，离绪焉能裁"则是对即将到来的分别和无尽离愁的表达。

最后几句"丽谯落天杪，怅望空倚桅。昔人死知己，骨朽名不埋"表达了诗人对逝去岁月中友情的珍视和怀念。而"公有管乐姿，愚非温石才"则是对朋友才能的赞美和自我能力的谦虚。"他时倘后凋，安敢忘栽培"则表达了诗人不忍心忘记友情的培养。

整首诗通过对往昔情境的回忆、对朋友品德的赞扬、离别之苦的抒发以及对友谊的珍视，展现了一种深沉的情感和丰富的人文关怀。