新诗吟阁赏，旧业钓台空

拼音版原文

承chéng家jiā居jū阙quē下xià，避bì世shì出chū关guān东dōng。

有yǒu酒jiǔ刘liú伶líng醉zuì，无wú儿ér伯bǎi道dào穷qióng。

新xīn诗shī吟yín阁gé赏shǎng，旧jiù业yè钓diào台tái空kōng。

雨yǔ雪xuě还hái相xiāng访fǎng，心xīn怀huái与yǔ我wǒ同tóng。

翻译

居住在京城附近，选择隐居于函谷关以东。
像刘伶那样借酒浇愁，伯道贫困无子。
在楼阁中吟咏新诗，以往的产业只剩钓鱼台空荡荡。
即使风雨雪中来访，我的心境与他们相同。

注释

承家居：居住在。
阙下：京城附近。
避世：隐居。
出关东：函谷关以东。
有酒：有酒喝。
刘伶醉：像刘伶那样借酒浇愁。
无儿：没有儿子。
伯道穷：伯道贫困。
新诗：新创作的诗。
吟阁：吟咏楼阁。
旧业：过去的产业。
钓台：钓鱼的地方。
空：空荡荡。
雨雪：风雨雪。
还相访：仍然来访。
心怀：心境。
与我同：与我的心情相同。

鉴赏

此诗描绘了一位隐士的生活状态和情感世界，通过对比鲜明的人生选择和个人境遇，表达了作者对于世俗纷争的超脱与淡然。

"承家居阙下，避世出关东" 表示隐士选择了远离尘嚣，归隐山林，以求心灵的平静。"有酒刘伶醉，无儿伯道穷" 则是通过历史人物刘伶和伯夷的典故，表达自己对于世俗名利的看淡，以及对家庭后代无关紧要的态度。

"新诗吟阁赏，旧业钓台空" 说明隐士虽然远离了政治中心，但仍保持着文学创作的热情，同时也感受到个人的功业成就如同空中楼阁，缺乏实际意义。

最后两句 "雨雪还相访，心怀与我同" 表现了自然界的变化（雨雪）与隐士的情感共鸣，以及他对于那些能够理解他心境的人持有一份深深的眷恋之情。

整首诗通过对比和暗示的手法，展现了隐士超然物外的心态，以及他对于人生、自然和文学的独特看法。