一叶黄芦渡渺茫，误随野鹤上维扬

拼音版原文

一yī叶yè黄huáng芦lú渡dù渺miǎo茫máng，误wù随suí野yě鹤hè上shàng维wéi扬yáng。

角jiǎo声shēng吹chuī断duàn梅méi花huā梦mèng，依yī旧jiù枫fēng湾wān半bàn叶yè霜shuāng。

注释

一叶：一片。
黄芦：黄色的芦苇。
渡：渡过。
渺茫：广阔无垠的水面。
误随：误打误撞跟随。
野鹤：野生的鹤。
维扬：古代地名，今江苏扬州。
角声：号角声。
吹断：吹散。
梅花梦：梅花盛开的梦境。
依旧：仍然。
枫湾：枫树湾。
半叶霜：半树霜冻的叶子。

翻译

一片黄色的芦苇漂浮在广阔的水面，我误打误撞跟随野鹤来到了维扬。
号角声吹散了梅花盛开的梦境，此时枫湾边还残留着半树霜冻的叶子。

鉴赏

这首诗描绘了一幅送别的画面，表达了对友人的依依不舍之情。"一叶黄芦渡渺茫"，开篇即以一片黄色的芦苇作为渡船，行驶在辽阔而又迷雾般的水面上，设定了一种孤独和遥远的情景。"误随野鹤上维扬"，诗人不由自主地跟随着那些飞翔的野鹤，一路向北至扬州，这里的“误”字表达了无奈与偶然。

"角声吹断梅花梦"一句，以角声（古代的一种乐器）为背景，梅花被比作诗人美好的梦想，而这梦想却被粗暴地打破。这不仅是对自然景物的描写，也反映了诗人的内心感受，是对即将离别场景的感慨。

"依旧枫湾半叶霜"，最后一句则以“依旧”二字表明尽管时间流逝，但枫树之旁的某个曲折之处仍留有先前之物——半片被霜覆盖的叶子。这“半叶霜”象征着诗人对往昔时光和友情的珍视与不舍。

整首诗通过对自然景物的精致描绘，传达了诗人对即将离别之人的依恋，以及对美好时光难以忘怀的情感。