君恩几许生归北，与我閒人把钓丝

拼音版原文

怪guài底dǐ临lín江jiāng有yǒu竹zhú篱lí，便biàn将jiāng江jiāng水shuǐ当dāng为wèi池chí。

心xīn随suí鸥ōu鸟niǎo沈shěn浮fú去qù，眼yǎn看kàn风fēng波bō起qǐ灭miè时shí。

我wǒ有yǒu矴dìng斋zhāi新xīn作zuò记jì，人rén传chuán画huà舫fǎng旧jiù题tí诗shī。

君jūn恩ēn几jǐ许xǔ生shēng归guī北běi，与yǔ我wǒ閒xián人rén把bǎ钓diào丝sī。

注释

怪底：为何。
临江：靠近江边。
竹篱：竹制篱笆。
当为：当作。
心随：心情随着。
鸥鸟：海鸥。
沈浮：沉浮。
眼看：亲眼看见。
风波：江面波浪。
碇斋：船屋或书房名。
新作：新创作。
记：记录。
画舫：彩绘游船。
旧题诗：过去的题诗。
君恩：皇上的恩惠。
几许：多少。
生归：活着回去。
閒人：闲适之人。
把钓丝：垂钓。

翻译

为何江边有奇特的竹篱，竟将江水当作自家池塘。
心随江上的鸥鸟起伏，眼见江面波涛起伏不定。
我新建的碇斋有新作记录，人们传诵着画舫上古老的题诗。
皇上恩情深重，我能否回归北方，与闲人一同垂钓享受生活。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗、与自然和谐共生的生活状态。"怪底临江有竹篱，便将江水当为池"表达了诗人对自然景观的喜爱，以及通过筑起竹篱，将广阔的江水视作私人池塘的一种情趣。这不仅是对自然美景的欣赏，也反映出诗人内心对于自由与自在的追求。

"心随鸥鸟沈浮去，眼看风波起灭时"则表达了诗人的心境随着鸥鸟（一种水鸟）的飞翔而变化，与大自然同步，观察风波的起伏。这两句通过动态的描写，传递了一种顺应自然、无为而治的心灵状态。

接下来的"我有碇斋新作记，人传画舫旧题诗"显示了诗人的生活和艺术创作是紧密相连的。碇斋可能是诗人居住的地方，而新作记可能指的是诗人在这里的创作活动。同时，这里也提到了"画舫"，即装饰华丽的小船，以及"旧题诗"，这表明诗人不仅自己创作，还与他人的艺术作品有所交流。

最后两句"君恩几许生归北，与我閒人把钓丝"则是对某位君主或者贵族的恩惠表示感激。"生归北"可能暗示着某种形式的流放或返回故土，而"与我閒人把钓丝"则是在表达诗人希望与这位恩主共享捕鱼的悠闲时光。

整首诗通过对自然景观的细腻描写和内心世界的深入探讨，展现了诗人对于生活、艺术以及人际关系的一种理想状态。