故山坟墓何人守，旧宅园亭几处存

拼音版原文

自zì从cóng清qīng晓xiǎo至zhì黄huáng昏hūn，閒xián坐zuò閒xián眠mián深shēn闭bì门mén。

犹yóu子zǐ雨yǔ中zhōng来lái息xī担dān，老lǎo夫fū镫dēng下xià起qǐ开kāi樽zūn。

故gù山shān坟fén墓mù何hé人rén守shǒu，旧jiù宅zhái园yuán亭tíng几jǐ处chù存cún。

问wèn答dá恍huǎng然rán如rú隔gé世shì，若ruò非fēi沈shěn醉zuì定dìng消xiāo魂hún。

注释

清晓：清晨。
黄昏：傍晚。
閒坐：闲坐。
深闭门：紧闭门户。
息担：放下担子休息。
镫下：灯下。
开樽：斟酒。
故山：故乡的山。
坟墓：墓地。
何人守：谁来守候。
旧宅：旧居。
园亭：庭院。
问答：交谈。
恍然：恍惚。
如隔世：仿佛隔了一世。
沈醉：沉醉。
消魂：心神恍惚。

翻译

从清晨到黄昏，我整日闲坐闭门。
小儿子冒雨来歇担，我起身在灯下斟酒。
故乡的坟墓谁来守候，旧时家园还有哪些留存。
交谈间恍如隔世，若非沉醉恐怕心都要碎了。

鉴赏

这首诗是宋代诗人高翥的《舍侄来》，描绘了诗人从清晨到黄昏闲居在家，侄子冒雨前来歇息的情景。诗人通过写自己在听到侄子敲门声后，从灯下起身迎接，反映出他对亲情的珍视和对故乡旧事的深深怀念。

首句“自从清晓至黄昏”展现了时间的推移，诗人度过了一整天的闲适时光；“閒坐閒眠深闭门”则体现了他的隐逸生活态度。接下来的两句“犹子雨中来息担，老夫镫下起开樽”，生动描绘了侄子艰辛劳作后到访，诗人热情款待的场景，流露出长辈对晚辈的关爱。

“故山坟墓何人守，旧宅园亭几处存”表达了诗人对故乡亲人的思念，以及对过去生活的感慨，暗示了岁月流转人事变迁的沧桑感。最后两句“问答恍然如隔世，若非沈醉定消魂”更是深化了这种时空距离感，诗人仿佛与过去的自己在对话，只有在沉醉中才能暂时忘却现实的哀愁。

整体来看，这首诗情感真挚，语言朴素，通过日常生活细节传达出浓厚的亲情和乡愁，具有很高的艺术感染力。