苦寒不似东篱下，雪满西山把菊看

拼音版原文

九jiǔ日rì朝cháo天tiān种zhǒng落luò驩huān，也yě将jiāng佳jiā节jié劝quàn杯bēi盘pán。

苦kǔ寒hán不bù似sì东dōng篱lí下xià，雪xuě满mǎn西xī山shān把bǎ菊jú看kàn。

注释

九日：指农历九月九日，重阳节。
朝天：朝拜上天或祖先。
种落驩：种植欢乐，寓意庆祝。
佳节：美好的节日。
劝杯盘：劝酒助兴。
苦寒：寒冷刺骨。
东篱下：典出陶渊明《饮酒》中的东篱采菊，象征隐逸生活。
雪满西山：满山的雪景。
把菊看：观赏菊花。

翻译

重阳节那天，我们朝天祭拜，也借节日之名举杯畅饮。
尽管天气寒冷，但不像东篱下的菊花，我们欣赏着西山的白雪，赏菊自乐。

鉴赏

这首诗名为《燕宾馆》，是宋代诗人范成大的作品。诗中描述了重阳节（九日）在燕宾馆宴饮的场景，诗人以节日为由，举杯共庆。他感叹虽然环境苦寒，但并不逊色于东篱下的菊花赏景，因为即使西山被雪覆盖，也依然有其独特的美。诗人借此表达了对佳节的热爱和对自然景色的欣赏，以及在逆境中也能寻得乐趣的人生态度。整首诗洋溢着浓厚的节日气氛和诗人的情趣。