綵棒无劳设，蒲轮下九天

拼音版原文

青qīng衫shān淝féi水shuǐ去qù，亦yì足zú慰wèi高gāo年nián。

县xiàn以yǐ州zhōu名míng寿shòu，官guān于yú尉wèi号hào仙xiān。

战zhàn场chǎng潜qián鬼guǐ火huǒ，耕gēng野yě起qǐ人rén烟yān。

彩cǎi棒bàng无wú劳láo设shè，蒲pú轮lún下xià九jiǔ天tiān。

注释

青衫：古代官员的低级服装。
淝水：地名，位于中国安徽省。
慰：安慰。
高年：指老年。
县以州名寿：县的名称来源于州名寿。
官于尉：担任小官，尉是低级武官。
号仙：自称为仙，有超脱世俗之意。
战场：战争发生的地点。
鬼火：古代对战场上阴森景象的形容。
耕野：田野上耕作的人们。
綵棒：彩棒，古代迎接贵宾的装饰。
蒲轮：用蒲草编成的车轮，象征仙人的交通工具。
九天：极言天高，此处指天宫。

翻译

身着青衫离开淝水，足以安慰垂暮之年。
县名源于州名寿，做个小官也称得上神仙。
战场上暗藏鬼火闪烁，田野间升起人间烟火。
无需再设彩棒迎接，仿佛有仙车从九天降临。

鉴赏

这首诗是宋末元初时期的诗人方回所作，名为《送和仲宽寿阳尉》。诗中通过对自然景象与人事变迁的描绘，表达了诗人对于友人离别的惆怅之情以及对其美好未来生活的祝愿。

首句“青衫淝水去，亦足慰高年。”中的“青衫”指代行者，意象着和仲宽即将远行；“淝水”，可能是指某一特定的河流，代表了离别之路。这里，“高年”或许暗示友人已届晚年，诗人希望这次离别能为他的晚年带来安慰。

接着的“县以州名寿，官于尉号仙。”表明和仲宽被任命为寿阳尉，这里的“寿”，寓意长寿；“尉”则是古代的地方官职。诗人用“仙”字形容其职位，既表达了对其未来工作的美好祝愿，也隐含了一种超脱世俗、达到精神境界的期待。

第三句“战场潜鬼火，耕野起人烟。”则是对和仲宽所去之地的描绘。这里，“战场”暗示曾经的战乱，而今已平静；“潜鬼火”可能象征着过去战争留下的隐患或阴影已经减弱；“耕野起人烟”则表现出一片生机与和谐，人们开始重新耕作，生活逐渐恢复正常。

最后，“綵棒无劳设，蒲轮下九天。”中的“綵棒”，可能是指古代的官印或信物；“无劳设”则表明一切顺利无需多费心力；“蒲轮”，即古代的水车，用来灌溉农田；“下九天”形容水流从高处缓缓而下，喻示着和仲宽在新职位上的工作将像滋润大地的水流一样，顺畅而深远。

整首诗通过对自然景物与人事发展的联想，表现了诗人对于友人的离别之情以及美好祝愿。