小国学网>诗词大全>诗句大全>无分京华居老境,江湖高隐幸相招全文

无分京华居老境,江湖高隐幸相招

冬来羁旅更迢迢,抚枕灯残百感饶。
饥鼠翻空疑有鬼,惊乌误晓尚中宵。
诗成与梦俱零落,剑出低眉亦寂寥。
无分京华居老境,江湖高隐幸相招

注释

羁旅:指在外漂泊的旅行者。
抚枕:抚摸着枕头,形容辗转反侧。
饥鼠:形容饥饿的老鼠。
高隐:指隐居于山林之中,不问世事的人。

翻译

冬季来临,旅人漂泊更觉遥远,辗转反侧,枕边灯火微弱,百感交集。
饥饿的老鼠在空中翻飞,仿佛疑心有鬼魅,受惊的乌鸦误以为天还没亮,仍在深夜啼叫。
写下的诗篇如同梦境般消散,拔剑低眉,更是感到孤独寂寞。
我无缘在京都度过晚年,幸好有江湖中的高人邀请,让我得以寻求隐居之地。

鉴赏

这首诗描绘了诗人冬季旅途中孤独凄凉的心境。首句“冬来羁旅更迢迢”直接点明了季节和诗人的漂泊状态,暗示了旅途的艰辛和漫长。次句“抚枕灯残百感饶”通过夜晚的孤灯和残影,表达了诗人内心纷繁复杂的情感。

第三、四句“饥鼠翻空疑有鬼,惊乌误晓尚中宵”运用生动的意象,描绘了饥饿的老鼠在空中乱窜,仿佛有鬼魅作祟,以及惊飞的乌鸦误以为天还未亮,仍在黑夜中徘徊,这些细节渲染了夜晚的阴森和寂静,也反映了诗人的孤独与恐惧。

第五句“诗成与梦俱零落”流露出诗人创作灵感的消散,梦境与诗篇一同消逝,显示出内心的失落。最后一句“剑出低眉亦寂寥”,以剑自比,表达出诗人即使面对困境,也只能低头沉默,倍感寂寞和无奈。

整首诗通过细腻的景物描绘和深沉的情感抒发,展现了诗人身处异乡,年华老去,渴望归隐江湖的无奈与期待,具有浓厚的个人情感色彩。

诗句欣赏