依然此泉路，犹是昔烟霞

拼音版原文

暮mù春chūn还hái旧jiù岭lǐng，徙xǐ倚yǐ玩wán年nián华huá。
芳fāng草cǎo无wú行xíng径jìng，空kōng山shān正zhèng落luò花huā。

垂chuí藤téng扫sǎo幽yōu石shí，卧wò柳liǔ碍ài浮fú槎chá。
鸟niǎo散sàn茅máo檐yán静jìng，云yún披pī涧jiàn户hù斜xié。

依yī然rán此cǐ泉quán路lù，犹yóu是shì昔xī烟yān霞xiá。

注释

暮春：春季的末尾。
徙倚：徘徊,流连。
芳草：茂盛的草。
行径：道路。
空山：寂静无人的山。
落花：飘落的花瓣。
垂藤：下垂的藤蔓。
浮槎：水上小舟。
鸟散：鸟儿散去。
茅檐：简陋的屋檐。
云披：云雾覆盖。
涧户：山涧的门户。
依然：依旧。
昔烟霞：过去的美景。

翻译

暮春时节我重游旧山岭，徘徊欣赏这美好的时光。
茂盛的草丛没有路径可寻，空旷的山中正飘落着花瓣。
低垂的藤蔓轻拂过幽静的石头，横躺的柳枝挡住了小舟的前行。
鸟儿飞散，屋檐静寂，云雾缭绕在山涧的门户边斜照.
这条通往泉水的小路依旧如故，昔日的烟霞景色依然如昔。

鉴赏

这首诗描绘了一幅幽静的春日山居图景。开头“暮春还旧岭，徙倚玩年华”表达了诗人在暮春时节重返旧日之地，凭栏而坐，感慨光阴似箭，岁月匆匆。接下来的“芳草无行径，空山正落花”则透露出自然景观的美丽与孤寂，只有鲜花随风飘落，没有人迹。

诗中“垂藤扫幽石，卧柳碍浮槎”生动地展现了藤蔓攀爬于古老岩石，而卧在岸边的柳树则阻挡着水流，营造出一种静谧而又不失柔美的氛围。随后的“鸟散茅檐静，云披涧户斜”进一步描绘了这一片刻的宁静与和谐，鸟儿在茅草丛中自由飞翔，而云朵则轻盈地飘浮于山谷之上。

最后，“依然此泉路，犹是昔烟霞”表达了诗人对于这条通往山中的小径的熟悉和依恋，以及对过往时光的怀念。整首诗通过对自然景物的细腻描写，传达了一种超脱尘世、返璞归真的隐逸情怀。