遗老祇今犹涕泪，后生无复识风标

注释

本期：指特定时期。
苏郑：可能是人名或地名。
扬镳：携手同行。
芝兰：比喻贤良之士。
凋：去世。
遗老：遗留下来的老人。
涕泪：眼泪。
风标：风采和标准。
西陉：西山边。
雁度：大雁飞过。
霜前：寒霜降临前。
滹水：滹沱河。
樵：伐木者。
日暮：傍晚。
追想：回忆。
生平：一生。
英伟魄：英勇壮志。
凌云一笑：仰天大笑。
招：召回。

翻译

本期苏郑共携手前行，未曾料到贤良之士也会先离世。
仅存的老人们仍含泪怀念，新一代已无人能理解他们的风采。
西山边的大雁在寒霜降临前穿越边塞，傍晚时分，滹沱河边伐木者争抢过桥。
回想起他们一生的英勇壮志，那仰天大笑的豪情，怎能轻易召回？

鉴赏