塔耸层峰后，碑镌巨石新

拼音版原文

塔tǎ耸sǒng层céng峰fēng后hòu，碑bēi镌juān巨jù石shí新xīn。
不bù知zhī将jiāng一yī句jù，分fēn付fù与yǔ何hé人rén。

静jìng坐zuò云yún生shēng衲nà，空kōng山shān月yuè照zhào真zhēn。
后hòu徒tú游yóu礼lǐ者zhě，犹yóu认rèn指zhǐ迷mí津jīn。

注释

塔：佛教寺庙中的高建筑。
层峰：重叠的山峰。
碑：刻有文字的石碑。
镌：雕刻。
不知：不了解，不明白。
将一句：指某一句深奥或重要的话。
分付：交付，传达。
何人：什么人，哪位。
静坐：安静地坐着，通常指冥想或修行。
云生衲：云雾环绕僧衣，衲指僧袍。
空山：寂静的山，无人的山。
月照真：月光照耀下显现出的真实或真理。
后徒：后来的弟子，信徒。
游礼：游览并礼拜，表示敬仰。
指迷津：指引迷失道路的人，比喻给予精神上的指导。

翻译

高塔矗立在重峦之后，新刻的碑文在巨石上闪耀。
不禁疑惑这深奥的话语，该交付给哪位知音来领悟。
静坐间云雾缭绕僧衣，空旷的山中月光映照着修行的真谛。
后来的信徒们前来朝拜，仍能从这里找到指引迷津的方向。

鉴赏

这首诗是唐代诗人齐己的作品，名为《吊双泉大师真塔》。从内容上看，这是一首悼念和赞美佛教高僧的大师真塔（即墓塔）的诗歌。

诗的开头“塔耸层峰后，碑镌巨石新”描绘了真塔所在的壮观景象。塔位于层峦之后，与自然山峰相呼应，而碑文则是刻画在坚硬的巨石之上，这些都是对佛教高僧崇敬与纪念的手法。

“不知将一句，分付与何人”表达了诗人对于大师遗教的珍惜和传承的困惑。诗人感慨于如何才能把握并传递大师留下的智慧与精神。

接下来的“静坐云生衲，空山月照真”则是对佛教修行生活的一种描绘。静坐中云气升腾，衲衣随风飘动，而空山之下，大师的真理如同明月般清晰可见。

最后两句“后徒游礼者，犹认指迷津”表达了诗人作为大师门下的后学，对于先辈遗教依然感到困惑和不解，需要寻找引导以解开心中的迷津。

总体而言，这首诗通过对自然景物的描写，以及对佛教精神的追求与崇敬，展现了诗人对于佛教大师的深切悼念和追思。