风送故人远,槐催举子惊
出处:《送许阎二兄归岳阳》
宋 · 刘过
岳鄂旧游处,重来岁月更。
联翩识吾友,邂逅慰平生。
风送故人远,槐催举子惊。
扁舟更珍重,万里莫留行。
联翩识吾友,邂逅慰平生。
风送故人远,槐催举子惊。
扁舟更珍重,万里莫留行。
注释
岳鄂:地名,可能指湖北的某个地方。更:更加,表示变化。
联翩:连续不断,形容人多或事物接连出现。
吾友:我的朋友。
邂逅:偶然相遇。
慰:安慰,使心情愉快。
故人:老朋友。
槐:槐树,古代有考期临近时学子闻槐花香的说法。
扁舟:小船。
珍重:珍惜,慎重。
万里:形容极远的距离。
留:停留。
翻译
再次来到岳鄂曾经游玩的地方,时光流转已不同。众多好友相逢相识,意外相遇让人生更加安慰。
清风吹送老朋友远去,槐树提醒学子们考试将近。
驾着小舟我更加珍重,千万里路请不要停留。
鉴赏
这首诗描绘了诗人对友人的送别之情和对往日游历的回忆。"岳鄂旧游处,重来岁月更"表达了作者再次踏足曾经与朋友共同游历过的地方,感受到时光流转的变迁。"联翩识吾友,邂逅慰平生"则是对友情深厚的一种赞美,表明即使偶尔相遇,也能让人感到一生的安慰。
"风送故人远,槐催举子惊"中,“风送故人远”可能指的是朋友离去的场景,而“槐催举子惊”则是说夏天到了,槐树开花的声音提醒人们要及时行事,不要有所惊惶。这里也许暗含了对朋友早日成才、不留恋世界的期望。
"扁舟更珍重,万里莫留行"则是送别之情,希望朋友珍惜这次离别的机会,不要在旅途中有所停留,直达目的地。这既表达了对朋友的不舍,也透露出一种急迫和期待。
整首诗语言简洁而意境深远,通过送别和怀旧的情感,展现了作者对友谊的珍视以及对人生变迁的感慨。