风檐袅茶烟，铜瓶语相泣

注释

风檐：屋檐。
袅：轻轻飘动。
茶烟：茶香。
铜瓶：铜壶。
语相泣：低声哭泣。
清阴：清幽的阴凉。
疏箔：稀疏的竹帘。
碍：妨碍。
飞花：花瓣。

翻译

屋檐下飘着淡淡的茶香，铜壶仿佛在低声哭泣。
稀疏的竹帘透进清幽的阴凉，不妨碍花瓣飘落进来。

鉴赏

这段诗描绘了一幅生动的春日庭院景象。"风檐袅茶烟"，茶炉上的烟雾随风轻轻飘散，给人一种悠闲自在的感觉。"铜瓶语相泣"则是借古代铜瓶中水流声如泣，形容春夜静寂，只有铜瓶中的水声相互呼应，营造出一种凄清而又和谐的氛围。

"清阴一疏箔"，清新的树荫如同轻薄的窗纱，为室内带来凉爽，营造了一个避暑纳凉的理想空间。"不碍飞花入"则是说，这些清阴并不妨碍春天飘落的花瓣进入室内，每一朵都如同自然的恩赐，装点着这份宁静。

整体而言，这段诗通过对庭院中风、烟、水、花的细腻描写，展现了诗人对于春日闲适生活的向往和享受，也反映了诗人细致的情感和深厚的文化底蕴。