缅想两公子，作恶变清凉

拼音版原文

自zì昔xī有yǒu遗yí韵yùn，小xiǎo饮yǐn不bù尽jìn觞shāng。

坐zuò待dài竹zhú间jiān月yuè，奈nài此cǐ云yún影yǐng长cháng。

起qǐ行xíng林lín下xià路lù，散sàn策cè踰yú平píng岗gǎng。

破pò眼yǎn一yī枝zhī春chūn，著zhù意yì千qiān叶yè黄huáng。

暄xuān寒hán会huì有yǒu分fēn，蜂fēng蝶dié来lái无wú央yāng。

鸟niǎo语yǔ带dài余yú寒hán，竹zhú风fēng回huí妙miào香xiāng。

缅miǎn想xiǎng两liǎng公gōng子zǐ，作zuò恶è变biàn清qīng凉liáng。

谁shuí怜lián尘chén沙shā底dǐ，疲pí马mǎ踏tà朝cháo阳yáng。

斯sī人rén班bān马mǎ後hòu，如rú圭guī复fù如rú璋zhāng。

相xiāng逢féng了le无wú得dé，佳jiā处chù每měi难nán忘wàng。

注释

昔：从前。
遗韵：遗留的雅致。
不尽觞：喝不完的酒。
竹间月：竹林间的月光。
云影长：长长的云影。
林下路：树林中的小路。
散策：随意漫步。
平岗：平坦的山岗。
破眼：眼前一亮。
著意：刻意。
千叶黄：满树金黄的叶子。
暄寒：温暖和寒冷。
蜂蝶：蜜蜂和蝴蝶。
央：尽、完。
鸟语带馀寒：鸟鸣声中还带着寒意。
竹风回妙香：竹林风吹过带来香气。
缅想：怀念。
两公子：两位贤士。
清凉：清静、清爽。
尘沙底：在尘土和沙粒之下。
疲马：疲惫的马。
朝阳：初升的太阳。
斯人：此人。
班马：指才子班固和马融。
如圭复如璋：比喻人的品德高尚。
相逢：相遇。
了无得：没有得到什么。
佳处：美好的地方。
难忘：难以忘怀。

翻译

自昔有遗韵，小饮不尽觞。
坐待竹间月，奈此云影长。
起行林下路，散策踰平岗。
破眼一枝春，著意千叶黄。
暄寒会有分，蜂蝶来无央。
鸟语带馀寒，竹风回妙香。
缅想两公子，作恶变清凉。
谁怜尘沙底，疲马踏朝阳。
斯人班马后，如圭复如璋。
相逢了无得，佳处每难忘。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈师道的《次韵苏公竹间亭小饮》，通过对竹间小酌的细致描绘，展现了诗人与友人苏公在竹林中品酒赏月的情景。首句“自昔有遗韵”表达了对竹子自然风韵的赞美，接着“小饮不尽觞”写出了轻松惬意的饮酒氛围。诗人等待着竹林间的月色，却被云影拉长而略感寂寥。

“起行林下路，散策踰平岗”描绘了起身散步，穿过林间小径，越过平缓山岗的画面，展现出诗人闲适的步态。接下来，“破眼一枝春，著意千叶黄”聚焦于竹子的生机盎然，春天的新绿和秋天的金黄都让人心生欢喜。

“暄寒会有分，蜂蝶来无央”写出了季节更替，自然生物的活动，以及竹林间的热闹景象。鸟语和竹风带来的香气，更增添了诗意。诗人怀念两位朋友，认为他们的存在使环境变得清凉宜人。

“谁怜尘沙底，疲马踏朝阳”以疲马踏破尘沙，象征着生活的艰辛，但即使如此，诗人仍期待在早晨的阳光中找到希望。最后两句“斯人班马后，如圭复如璋”，将友人的品格比作珍贵的玉器，赞美其高尚品质，而与他们相逢的美好时光令人难以忘怀。

整体来看，这首诗通过细腻的笔触，描绘了一幅竹林小酌、友情相伴的画卷，流露出诗人对美好生活的向往和对友情的珍视。