终南云际精舍寻法澄上人不遇归高冠东潭石淙望秦岭微雨作贻友人

注释

昨夜：昨天晚上。
云际：云雾之间。
旦：清晨。
西峰：指西面的山峰。
林中僧：住在山林中的僧侣。
微雨：细雨。
潭上：水潭的上方。
诸峰：众多的山峰。
青翠：颜色青绿而鲜亮。
秦岭：中国中部的山脉。
不开：这里指被云雾遮挡，看不见。
石鼓：可能指特定的山名或岩石，有回音之意。
秦王：古代秦国的君主，这里泛指历史上的帝王。
东南云开处：东南方向云雾散开的地方。
突兀：高耸的样子。
猕猴台：可能是一个地名，形容其险峻如同猕猴所居之处。
崖口：悬崖的边缘。
悬瀑流：悬挂着的瀑布水流。
半空：空中。
皑皑：形容雪或白色物丰富堆积的样子，这里指瀑布水花四溅如同白雪。
喷壁：水从岩壁喷出。
四时雨：一年四季都像下雨一样。
傍村：靠近村庄。
北瞻：向北眺望。
长安道：通往古都长安的道路。
日夕：早晚。
尘埃：尘土。
若访：如果去拜访。
张仲蔚：古代隐士的名字，这里代指隐居的高人。
衡门：简陋的门，代指贫寒之家。
蒿莱：杂草，这里形容门庭荒芜。

翻译

昨晚我宿于云雾缭绕的山间，拂晓时从西峰返回。
林中的僧人未曾得见，只有细雨落在水潭边。
众多山峰一片青翠，唯有秦岭云遮未展。
石鼓山间偶有回响，秦王昔日英姿何在。
东南方向云雾散开，猕猴台突显峻峭姿态。
悬崖口瀑布如悬挂，半空之中白茫茫一片。
岩壁四季飞溅雨珠，邻近村庄整天似雷鸣。
向北遥望长安古道，早晚尘土飞扬不息。
若去探访张仲蔚，只见柴门被野草覆盖。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在终南山区游历的景象和心境。诗中“昨夜云际宿，旦从西峰回”两句，写出了诗人昨晚在云端停留，第二天早晨从西边的高峰返回来，给人一种超然物外、与自然合一的感觉。

“不见林中僧，微雨潭上来。”这两句透露出诗人对林中的宁静和神秘的向往，同时也表达了对自然界细腻变化的观察，微雨如同天然的洗礼，为山野增添了一份清新。

“诸峰皆青翠，秦岭独不开。”这两句写出了诗人面对众多青翠欲滴的山峰时，内心的赞叹与惊奇，同时也表达了对于秦岭未能一览无余的遗憾和期待。

“石鼓有时鸣，秦王安在哉。”这两句通过石鼓偶尔发出声响，联想到了古代秦王的传说，彷彿间给人以历史的厚重感。

接下来的“东南云开处，突兀猕猴台。崖口悬瀑流，半空白皑皑。”则是对自然景观的细腻描绘，表现了诗人对于壮丽山势和飞泻的水流的赞美。

“喷壁四时雨，傍村终日雷。”这两句通过对雨声和雷鸣的描述，再次强调了自然界的变化无常，同时也展示了诗人的细致观察。

最后，“北瞻长安道，日夕生尘埃。若访张仲蔚，衡门满蒿莱。”则是诗人对于往事的回忆和对故人相见的期待，通过长安道路上日落时分的尘土，以及寻访友人张仲蔚却只见到满是荆棘的小道，表现了诗人的怀旧之情。

总体来看，这首诗不仅描绘了一幅生动的山水画卷，更通过诗人的感受和思考，传达了对自然、历史和人生的深刻领悟。