饥烹一斤肉，暖卧两重衾

拼音版原文

冠guān盖gài闲xián居jū少shǎo，箪dān瓢piáo陋lòu巷xiàng深shēn。

称chēng家jiā开kāi户hù牖yǒu，量liáng力lì置zhì园yuán林lín。

俭jiǎn薄báo身shēn都dōu惯guàn，营yíng为wèi力lì不bù任rèn。

饥jī烹pēng一yī斤jīn肉ròu，暖nuǎn卧wò两liǎng重zhòng衾qīn。

樽zūn有yǒu陶táo潜qián酒jiǔ，囊náng无wú陆lù贾jiǎ金jīn。

莫mò嫌xián贫pín活huó计jì，更gèng富fù即jí劳láo心xīn。

注释

冠盖：古代官员的礼帽，这里代指达官贵人。
箪瓢：简陋的饮食，形容贫穷。
陋巷：破旧的小巷，常用来形容贫民居住的地方。
开户牖：开设门窗，引申为建造房屋。
量力：根据自己的能力。
营为：经营，从事。
任：承受。
饥烹：饥饿时烹煮食物。
一斤肉：这里表示丰盛的食物。
两重衾：两层被子，表示保暖。
尊有：酒樽中有，这里指有酒。
陶潜酒：陶渊明喜欢的酒，代指朴素的生活。
囊无：口袋里没有。
陆贾金：陆贾是汉代的富商，这里代指财富。
莫嫌：不要嫌弃。
贫活计：贫穷的生活方式。
更富：变得更富有。
劳心：费心，操劳。

翻译

达官贵人悠闲度日的少，贫穷人在陋巷生活艰辛。
根据家境开窗造屋，衡量财力购置些园林。
简朴的生活我已经习惯，这样的营生我已承受得起。
饥饿时煮一斤肉吃，寒冷时盖两层被子取暖。
虽有陶渊明的酒，但没有陆贾的财金。
别嫌弃贫穷的生活方式，一旦富裕了反而会心累。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在简朴的居所中过着俭朴但自在的生活。"冠盖闲居少，箪瓢陋巷深"表明诗人远离繁华，选择隐逸于普通而幽静的地方。"称家开户牖，量力置园林"则显示了诗人根据自己的经济状况，适度地安排家庭和庭院，不奢侈不铺张。

"俭薄身都惯，营为力不任"一句，透露出诗人对节俭生活的习惯与认同，同时也强调了自己并不勉强从事超过个人能力范围内的事情。"饥烹一斤肉，暖卧两重衾"则形象地描绘了诗人的日常生活，即便是吃不饱、穿不暖，但仍能保持温暖和安适。

"尊有陶潜酒，囊无陆贾金"中的“陶潜”指的是东晋时期的文学家陶渊明，以隐逸著称，而“陆贾金”则可能是指南朝宋的文学家陆龟蒙，常用以比喻贫穷。诗人通过这两位古人的典故，表达了自己对物质财富不太在意的态度。

最后，“莫嫌贫活计，更富即劳心”一句，是诗人对生活态度的一种总结和提醒。他认为，不必为贫穷而感到羞愧或烦恼，因为过于追求富贵反而会增加精神上的负担，失去内心的平静。整首诗流露出一种超脱物质、淡泊明志的人生哲学。