蹇步垂朱绶，华缨映白须

拼音版原文

蹇jiǎn步bù垂chuí朱zhū绶shòu，华huá缨yīng映yìng白bái须xū。

何hé因yīn驻zhù衰shuāi老lǎo？
只zhī有yǒu且qiě欢huān娱yú。

酒jiǔ兴xīng还hái应yìng在zài，诗shī情qíng可kě便biàn无wú？

登dēng山shān与yǔ临lín水shuǐ，犹yóu未wèi要yào人rén扶fú。

注释

蹇步：行走艰难。
垂朱绶：挂绶带，古代官员的标志。
华缨：装饰华美的帽带。
何因：为何，什么原因。
驻衰老：使衰老停止。
且欢娱：暂且寻欢作乐。
酒兴：饮酒的兴致。
诗情：作诗的灵感或情感。
犹未：仍然不。
要人扶：需要别人的帮助。

翻译

步伐蹒跚挂着红色的绶带，华美的帽缨映照着白发。
如何才能停止衰老呢，唯有暂且寻找欢乐。
饮酒的兴致依然存在，作诗的情怀可有可无。
尽管登山临水，还不需要别人的搀扶。

鉴赏

这首诗描绘了一位年迈诗人的生活状态和心境。"蹇步垂朱绶，华缨映白须"写出了老人行动不便，头发已白的景象，其中“蹇”字形容走路不稳，“朱绶”指的是红色的腰带或衣饰，“华缨”则是华美的帽带，这些词汇都透露出诗人的高雅脱俗。"何因驻衰老，只有且欢娱"表达了面对衰老，诗人选择了享受当下的快乐，不去深思其它。

接着“酒兴还应在，诗情可便无”则写出了诗人对酒和诗的态度，似乎在说即使到了这个年纪，对酒仍有所感，诗意却可能随时消失。最后两句"登山与临水，犹未要人扶"展示了老人虽然行动不便，但对于自然的向往依然强烈，即使是登山临水这样需要一定体力的活动，也还没有到需要别人搀扶的地步。

整首诗通过对日常生活的描写，表达了一种对衰老和生命态度的哲学思考，同时也展现了诗人对于自然美景的无限向往。