斗老输寒桧，留闲与白云

拼音版原文

凄qī凉liáng繐suì幕mù下xià，香xiāng吐tǔ一yī灯dēng分fēn。

斗dòu老lǎo输shū寒hán桧guì，留liú闲xián与yǔ白bái云yún。

挈qiè盂yú曾céng几jǐ度dù，传chuán衲nà不bù教jiào焚fén。

泣qì罢bà重zhòng回huí首shǒu，暮mù山shān钟zhōng半bàn闻wén。

注释

凄凉：形容环境冷清、悲凉。
穗幕：帷幕，指室内悬挂的布帘。
香吐：散发出香气。
斗老：与岁月抗争。
输寒桧：输给寒冷的桧木，暗示岁月无情。
留闲：留下空闲时光。
白云：象征超脱尘世。
挈盂：提着水盂。
传衲：传递僧衣。
焚：焚烧。
泣：哭泣。
回首：回头。
暮山：傍晚的山峦。
钟半闻：只听到半山的钟声。

翻译

在凄清的帷幕之下，一盏灯散发出香气。
与老松争斗岁月，却输给寒冷的桧木，只能留给悠闲和白云作伴。
提着水盂不知有多少次，传递僧衣也不让它被焚烧。
哭过之后再次回首，只听到半山腰的钟声悠扬。

鉴赏

这首诗描绘了一种凄凉孤寂的生活场景，诗人在夜深人静之时独自一人点燃一盏灯火，仿佛与那淡淡的香气相伴。通过“斗老输寒桧”可感受到诗人内心的寒冷和孤独，同时又透露出对自然界的留恋，如同留下闲暇去陪伴着白云。"挈盂曾几度"表明诗人在这个环境中已经度过不止一次的时光，"传衲不教焚"则暗示了某种承传与守护的意味，但又带有一丝无奈和悲凉。

最后两句“泣罢重回首，暮山钟半闻”展现了诗人在哭泣之后，再次回头凝视远处。暮色中隐约传来的钟声，只能听见一半，这不仅是对声音的描绘，也象征着诗人内心深处的一种感受和无尽的思索。

整首诗通过细腻的笔触，营造出一种静谧而又充满哲理的情境，让读者仿佛也能感受到那份淡淡的悲凉和对自然界的向往。