乾坤秘日月，八荒同一云

拼音版原文

号hào风fēng撼hàn枯kū卉huì，冻dòng雨yǔ凝níng路lù尘chén。

乾qián坤kūn秘mì日rì月yuè，八bā荒huāng同tóng一yī云yún。

遥yáo知zhī沙shā漠mò寒hán，黯àn淡dàn愁chóu杀shā人rén。

天tiān涯yá望wàng不bù极jí，流liú涕tì满mǎn衣yī巾jīn。

注释

风：强风。
撼：摇动。
枯蘖：干枯的树枝。
冻雨：冰冷的雨。
凝：冻结。
路尘：路面尘土。
乾坤：天地。
秘：隐藏。
日月：日月。
八荒：广阔的大地。
同一：同一。
云：云层。
沙漠：沙漠。
黯淡：黯然。
愁杀人：令人忧愁。
天涯：天边。
极：尽头。
流涕：流泪。
衣巾：衣襟。

翻译

强劲的风摇动着干枯的树枝，冰冷的雨将路面尘土冻结。
天地之间隐藏着日月的秘密，广阔的八方天空笼罩着同一片云层。
遥想遥远的沙漠中寒冷刺骨，令人黯然神伤。
望向天涯尽头却无法触及，泪水打湿了我的衣襟。

鉴赏

这首诗描绘了诗人冒寒前行时所遭遇的恶劣天气，风声如号角震撼着枯萎的树木，冰冷的雨滴将路面冻结，尘土难以飞扬。诗人感叹天地之间，日月的光辉都被这乌云遮蔽，整个世界仿佛笼罩在同一种阴霾之中。他想象遥远的沙漠之地，寒冷更甚，这种景象令人感到无比凄凉，足以引发愁绪。诗人遥望远方，却只见无尽的天际，心中的哀愁无法排遣，只能让泪水打湿衣襟。整体上，这首诗通过写景抒发了诗人面对困境的孤寂与无奈之情。