玉霄尘闭人长在，金鼎功成俗未知

拼音版原文

先xiān生shēng曾céng有yǒu洞dòng天tiān期qī，犹yóu傍bàng天tiān坛tán摘zhāi紫zǐ芝zhī。

处chù世shì自zì能néng心xīn混hùn沌dùn，全quán真zhēn谁shuí见jiàn德dé支zhī离lí。

玉yù霄xiāo尘chén闭bì人rén长cháng在zài，金jīn鼎dǐng功gōng成chéng俗sú未wèi知zhī。

他tā日rì飚biāo轮lún谒yè茅máo许xǔ，愿yuàn同tóng鸡jī犬quǎn去qù相xiāng随suí。

注释

先生：指仙道中的高人。
洞天期：对仙道生活的向往。
天坛：古代祭祀天地的场所，这里代指仙境。
紫芝：传说中的仙草。
处世：在世间生活。
心混沌：心境清澈，不被世俗所扰。
全真：完全真实的道德境界。
德支离：道德高深，难以理解。
玉霄：仙境，天空。
尘闭：不受尘世干扰。
金鼎：道教炼丹的器具，象征修炼成就。
俗未知：世人不了解。
飙轮：疾风之车，比喻仙人的交通工具。
茅许：茅山和许真人，道教名士。
鸡犬：隐居生活的象征，常用来形容与世无争的生活。
相随：跟随，一同隐居。

翻译

先生曾期待过洞天福地，还在天坛边采摘紫色灵芝。
他在世间处事，内心澄明如一，真正的道德谁能看清。
他在仙境中，尘世纷扰不侵，人们却不知晓他的成就。
将来有一天，他会乘坐疾风之车拜访茅山和许真人，希望能与我们一同隐居。

鉴赏

这首诗是唐末宋初的文学家徐铉所作，名为《赠奚道士》。从内容来看，这是一首颂扬道教修行之美好的诗篇。

“先生曾有洞天期，犹傍天坛摘紫芝。” 这两句表达了对道士高尚境界的敬仰，“洞天”指的是道家理想中的仙境，“紫芝”则是传说中长生不老的灵草。这里描绘了一位修行者追求神仙境界的情景。

“处世自能心混沌，全真谁见德支离。” 这两句则写出了道士超脱尘世的心态，“心混沌”意味着心无杂念，与自然和谐共生，而“全真”指的是道教中的修炼成就，这里表达了即便是高深的道行，也难以为世人所了解。

“玉霄尘闭人长在，金鼎功成俗未知。” 这两句通过对比，将道士隐居的生活与世间功名利禄形成鲜明对照。这里的“玉霄”、“金鼎”都是高贵和纯洁的象征，而“尘闭人长在”则表达了道士超然物外的生存状态。

最后两句，“他日飙轮谒茅许，愿同鸡犬去相随。” 表现出诗人对道士境界的向往和赞美。“飙轮”指的是升天成仙，“茅许”则是古代隐逸之人的象征。这两句表达了诗人对于能够摆脱世俗羁绊，与自然共存的渴望。

总体来说，这首诗通过对道士生活和精神境界的描写，传递了一种超脱物欲、追求心灵自由的理念。