茅檐迎日暖，枫岫占秋多

拼音版原文

出chū郭guō转zhuǎn萧xiāo瑟sè，寒hán溪xī生shēng素sù波bō。

茅máo檐yán迎yíng日rì暖nuǎn，枫fēng岫xiù占zhàn秋qiū多duō，

从cóng宦huàn嗟jiē吾wú懒lǎn，流liú年nián奈nài尔ěr何hé。

念niàn归guī应yìng不bù远yuǎn，新xīn菊jú已yǐ缘yuán坡pō。

注释

出郭：离开城郭。
萧瑟：凄凉、冷清。
素波：清澈的水流。
茅檐：简陋的茅草屋顶。
枫岫：长满枫树的山峦。
占秋多：秋天丰富，枫叶繁茂。
从宦：做官。
嗟：感叹。
流年：时光。
奈尔何：对...无可奈何。
念归：想念回家。
新菊：新开的菊花。
缘坡：蔓延到山坡。

翻译

出了城门景色变得凄凉，寒冷的溪水泛着白波。
简陋的茅屋在阳光下显得温暖，枫树山峦独占了秋天的丰饶。
感叹自己为官懒散，时光流逝对你是无可奈何。
想念回家的日子应该不远了，新生的菊花已经蔓延到山坡上。

鉴赏

这首诗描绘了诗人走出城郭后的景象，感受到一股萧瑟的秋意，寒溪水静静地流淌，泛着清冷的白波。茅屋在阳光下显得温暖舒适，而远处的枫林则透露出秋天的丰富色彩。诗人感叹自己为官生涯的懒散，时光匆匆流逝，无可奈何。他心中暗想，归乡的日子应该不会太远了，因为新生的菊花已经开始蔓延上山坡，预示着秋天的结束和归期将近。整体而言，这是一首寓情于景，流露出淡淡思乡之情的诗篇。