遥知辨璧吏，恩到泣珠人

拼音版原文

闻wén道dào皇huáng华huá使shǐ，方fāng随suí皂zào盖gài臣chén。
封fēng章zhāng通tōng左zuǒ语yǔ，冠guān冕miǎn化huà文wén身shēn。

树shù色sè分fēn扬yáng子zǐ，潮cháo声shēng满mǎn富fù春chūn。
遥yáo知zhī辨biàn璧bì吏lì，恩ēn到dào泣qì珠zhū人rén。

注释

皇华使：皇帝的使臣。
皂盖：古代官员所用的黑色蓬伞。
封章：言机密事之章奏皆用皂囊重封以进，故名封章。
亦称封事。
文身：未开化的民族。
树色：树木的景色。
富春:古县名，县治在今浙江杭州市富阳区富春街道。
遥知：在远处知晓情况。
泣珠：中国古代汉族民间神话传说中鲛人流泪成珠，亦指鲛人流泪所成之珠。
后用为蛮夷之民受恩施报之典实。

翻译

听说皇上的使臣，刚才跟着当地的官员走了。
封赏的圣旨传达给蛮夷，（赏赐）中原仕宦的服饰教化赤体纹身的人。
浓浓的树色分开扬子江，富春江充满浪潮声。
我知道你这次远去负有置办玉璧的使命，会把朝廷的恩泽带给边远南方的人。

鉴赏

这首诗是唐代著名诗人王维的作品，名为《送李判官赴东江》。从诗中可以看出，这是一首送别诗，表达了对友人的不舍和美好的祝愿。

“闻道皇华使，方随皂盖臣。”这两句描绘出李判官即将启程的场景，皇华使指的是李判官被派往东江担任官职，而“方随皂盖臣”则是说他正跟随着其他官员一起行进。这里通过对环境和情境的细腻描绘，展现了出发时的庄重氛围。

“封章通左语，冠冕化文身。”这一段落中的“封章”指的是官方文件，“通左语”则是说语言得体，符合礼仪规范。“冠冕化文身”则形容李判官穿戴着正式的官服，外表整洁，这两句突出了李判官作为一个官员的身份和他对待职责的认真态度。

“树色分扬子，潮声满富春。”这里诗人通过树木和潮汐的声音来描绘自然景观，传达了季节之美与生机。春天万物复苏，树木重新披上绿意，而潮汐的鸣响则充盈着整个春日。

“遥知辨璧吏，恩到泣珠人。”这两句表达了诗人对远方朋友的思念之情。李判官作为一名清廉的官员（“辨璧吏”），他的德行和善政深受百姓喜爱，以至于人们在感受到他的恩泽时不禁落泪（“恩到泣珠人”）。

总体而言，王维通过这首诗表达了对朋友即将离别的不舍，以及对其美好品德的赞赏和期待。同时，诗中的景物描写也极富画面感，使人仿佛置身于春日的江南水乡之中，与友人的情谊交织在这风光旖旎的自然环境里。