别中还梦别，悲后更生悲

拼音版原文

别bié中zhōng还hái梦mèng别bié，悲bēi后hòu更gèng生shēng悲bēi。
觉jué梦mèng俱jù千qiān里lǐ，追zhuī随suí难nán再zài期qī。

翻fān思sī梦mèng里lǐ苦kǔ，却què恨hèn觉jué来lái迟chí。
纵zòng是shì非fēi真zhēn事shì，何hé妨fáng梦mèng会huì时shí。

注释

别：离别。
中：之中。
还：仍然。
梦别：在梦中离别。
悲后：悲伤之后。
更：更加。
生悲：产生悲伤。
觉梦：醒来后意识到梦境。
俱：都。
千里：形容遥远。
追随：追逐，跟随。
难再期：难以再次期待。
翻思：反复思考。
梦里苦：梦中的痛苦。
却恨：却遗憾。
觉来迟：醒来得太晚。
纵是：即便是。
非真事：不是真实的事情。
何妨：为何要妨碍。
梦会时：梦见相聚的时刻。

翻译

离别之中我还在梦中与你离别，悲伤之后更是增添哀愁。
醒来发现我们相隔千里，想要再次相聚已是遥不可及。
回想起梦中的痛苦，又怨恨醒来的太早。
即使这一切并非真实发生，又何必遗憾在梦中相会的时刻呢。

鉴赏

这首诗表达了对逝去美好时光的无限留恋和深深哀伤。诗人通过梦境来抒发自己的情感，梦中的别离更加深化了他内心的悲痛。"觉梦俱千里，追随难再期"两句生动地描绘出梦醒后的无奈与渴望，表明现实与梦想之间的距离远不可及。

"翻思梦里苦，卻恨覺來迟"一句则透露了诗人对梦境的珍惜和对现实到来的不满。梦境虽然短暂，但它带给人的美好往往超过现实，故而醒来时总是充满怅恨。

最后两句"纵是非真事，何妨梦会时"表达了诗人对于虚幻梦境的珍视，即便不是真的经历，只要在梦中能与所爱之人相聚，也不辜负这份美好的时光。总体而言，这首诗通过对梦境的描写，抒发了对逝去之事的深切怀念和无尽的哀愁。